中元日观诸道士步虚

玄都开秘箓,白石礼先生。
上界秋光净,中元夜气清。
星辰朝帝处,鸾鹤步虚声。
玉洞花长发,珠宫月最明。
扫坛天地肃,投简鬼神惊。
傥赐刀圭药,还留不死名。

译文

收起展开
玄都坛开启隐秘的道教符箓,众人向仙人白石先生行礼致敬。
天界的秋光澄澈明净,中元之夜的空气格外清宁。
这里正是星辰朝见天帝的处所,鸾鹤飞舞间传来步虚的咏诵之声。
仙洞中的灵花常年盛放不谢,珠玉装饰的仙宫里月色最为明亮。
清扫祭坛之时天地一片肃穆,投放祭简的举动连鬼神都为之惊动。
倘若能获赐那长生的刀圭仙药,我也愿在此长留不朽的长生之名。

注释

收起展开
  • 步虚道教斋醮仪式中道士诵经讽咏的曲调,相传模拟众仙凌空步行、虚空歌咏之声,是道教传统科仪的核心内容之一。
  • 玄都道教传说中太上老君居住的仙都,此处指道观中供奉玄都仙真的法坛。
  • 秘箓道教的隐秘文书符箓,记录仙真名讳与法术秘要,是斋醮仪式中使用的重要法器。
  • 白石先生道教传说中上古的长生仙人,因常年隐居白石山而得名,是道教崇奉的长寿仙真。
  • 中元即中元节,道教传统节日为农历七月十五,是地官赦罪、举行斋醮超度亡魂的重要日子。
  • 刀圭药指道教炼制的长生仙丹,刀圭是古代量取药末的微小器具,后世常以刀圭代指仙家灵药。

赏析

收起展开
全诗以旁观者的视角,完整记录了中元日道观斋醮的全过程,通篇融道教特有的意象入诗,意境清旷幽远,全无世俗尘嚣之气。

诗人从仪式开篇的礼敬仙人写起,先铺陈中元之夜秋空澄澈、月色清明的环境氛围,再从视觉与听觉两个维度描摹星辰垂照、鸾鹤和鸣、步虚声传的缥缈场景,最后落笔于仪式的庄严感,抒发自己对长生仙药的向往之情。全诗对仗工整,炼字精准,将道教仪式的神圣感与秋夜道观的清幽感完美融合,是唐代同类题材诗作中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷四百九十二,是唐代诗人殷尧藩的道教题材代表作品。

中元节是唐代民间与道教都极为重视的传统节日,长安等地的道观都会举办盛大的斋醮仪式,殷尧藩一生喜好游历名山大川,多与道士交游,此诗正是他赴道观参与中元斋会,亲眼目睹道士行步虚科仪的全过程后写下的纪游诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: