早朝

曙钟催入紫宸朝,列炬流虹映绛绡。
天近鳌头花簇仗,风低豹尾乐鸣韶。
衣冠一变无夷俗,律令重颁有正条。
昨日钟山甘露降,玻璃满赐出宫瓢。

译文

收起展开
拂晓的钟声催促百官进入紫宸殿参加早朝,排列的火炬流光如虹,映照得红色官服鲜亮夺目。
宫殿仿佛靠近天际,鳌头旁仪仗上繁花簇拥,和风低拂,车驾后的豹尾饰旁奏响典雅的韶乐。
天下衣冠服饰全然没有边地夷狄的陋俗,朝廷重新颁行的律令全都端正严明。
昨日钟山之上降下了象征太平的祥瑞甘露,皇帝用满盛甘露的玻璃宫瓢赏赐给随朝群臣。

注释

收起展开
  • 紫宸唐代宫殿名,为内朝正殿,是皇帝接见群臣、处理日常政务的场所。
  • 绛绡红色的丝织品,这里代指唐代中高级官员所穿的红色朝服。
  • 鳌头皇宫大殿台阶正中石板上雕刻的鳌鱼头部图案,是百官朝见时站位的核心区域,代指宫殿前的台阶。
  • 豹尾汉代以来皇帝属车的最后一辆装饰有豹尾,这里代指皇帝的车驾仪仗。
  • 韶上古舜帝时的雅乐,后世用来代指宫廷演奏的典雅正乐。
  • 甘露古人认为天降甘露是天下太平、君主贤明的祥瑞征兆。

赏析

收起展开
这首诗是典型的唐代早朝纪行作品,章法严整,辞藻富丽,精准还原了大唐早朝的庄重华贵氛围。

全诗从入朝的钟声起笔,依次铺陈火炬仪仗、殿廷风物、朝纲清明、祥瑞赐赏几个场景,由远及近,从仪式感写到朝政风貌,最后落到君恩赏赐,层层递进,既写出了大唐王朝的恢弘气度,也藏着诗人身为朝官的自豪与对清明朝政的称颂。诗歌对仗工稳,炼字精准,“催”“映”“簇”“低”几个动词的使用,让原本庄重肃穆的朝仪场景充满了灵动的生机,没有一般应制诗的板滞之气。

创作背景

收起展开
这首诗是殷尧藩在唐宪宗元和年间进士及第后,担任朝中官职时所作。

中唐时期朝廷一度出现中兴局面,整肃朝纲、修订律令,诗人亲身参与庄重的早朝仪式,目睹朝堂的整肃与祥瑞异象,有感而发写下这首颂美当朝的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: