郊居作

碧树浓阴护短垣,苍江春暖渚凫喧。
买鱼试唤鸣榔艇,寻鹤因行隔垅村。
生理何凭文是业,世情纵遣酒盈樽。
相逢谓我迂疏甚,欲辨还憎恐失言。

译文

收起展开
碧绿的树木垂下浓密树荫,围护着居所低矮的墙垣,苍茫江水春气和暖,水中小洲上的野凫喧闹嬉游。
想要买鲜鱼,试着呼唤敲着船舷的渔船,为了寻访野鹤,不知不觉走到了隔着田垄的村落。
生计没有什么可靠的依托,唯有以诗文作为安身立命的事业,世间俗情全都排遣开去,只把酒杯斟得满满。
旁人相逢都笑我太过迂腐疏阔,我想要辩解却又心生厌憎,唯恐多说多错失了分寸。

注释

收起展开
  • 短垣低矮的墙垣。
  • 渚凫水中小洲上栖息的野鸭。
  • 鸣榔艇鸣榔是渔人敲击船舷驱赶鱼群入网的动作,这里代指渔人的渔船。
  • 垅村被田垄分隔开的村落。
  • 生理生计,谋生的依托。
  • 迂疏迂腐疏阔,不谙世俗人情的处事状态。

赏析

收起展开
这首七律以白描手法铺陈郊居的日常景致,首联先勾勒出居所周边清和闲适的春日乡野图景,浓荫护墙、江暖凫喧,画面鲜活充满松弛的烟火气。

颔联写郊居闲游的日常动作,唤船买鱼、寻鹤入村,全无世俗功利的牵绊,尽显散淡自在的隐者风神。颈联转而直抒胸臆,点明自己以文为业、以酒遣怀的人生选择,暗含对世俗功利规则的疏离。尾联收束到旁人的评价与自己的选择,不愿多做辩解的态度,将诗人不媚流俗、孤高自守的心境推向顶点,全诗语淡情深,是中晚唐隐逸诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷四百九十二,是殷尧藩晚年辞官归隐江南郊野时创作的作品。

殷尧藩于唐宪宗元和年间登进士第,因不愿屈从官场逢迎钻营的习气,不久便辞官隐居吴地乡间,这首诗正是他郊居日常状态与真实心境的直接写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: