闲居

茂苑闲居木石同,旋开小迳翦蒿蓬。
虚游心在鸿蒙外,穴处身疑培塿中。
花影一阑吟夜月,松声半榻卧秋风。
百年寄傲聊容膝,何必高车驷马通。

译文

收起展开
在繁茂的林苑中闲居,心境如木石一般恬淡,新开凿一条小径,亲手铲除丛生的蒿草蓬蒿。
心神遨游在尘世之外的鸿蒙高远境界,身居简陋如洞穴的居所,仿佛安卧在小山丘的怀抱之中。
花影铺满栏槛,我对着清朗的夜月吟诗,松涛声漫过半床,我卧在飒飒秋风里悠然休憩。
人生百年托身于傲岸的志趣,容下双膝的狭小小屋便足够安身,何必去追求高车驷马的显贵仕途通达呢。

注释

收起展开
  • 茂苑本指春秋时吴国的皇家苑囿,此处代指草木繁茂的园林居所。
  • 小迳即小径,狭窄的小路,“迳”是“径”的古异体字。
  • 翦蒿蓬“翦”同“剪”,指修剪、铲除蒿草与蓬草等野生杂草。
  • 鸿蒙传说中宇宙开辟之前的混沌元气状态,此处代指远离世俗尘嚣的高远精神境界。
  • 培塿指矮小的土丘、小山包。
  • 容膝仅能容纳双膝的小屋,形容居所极其狭小,典故出自陶渊明《归去来兮辞》“审容膝之易安”。
  • 高车驷马四匹马拉的高大马车,是古代达官显贵的专属出行仪仗,代指高官厚禄的显贵仕途。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕“闲居”二字展开,全无雕琢痕迹,将景、情、理三者高度融合,把传统隐逸诗的恬淡意境烘托得自然动人。

首联从打理隐居居所的日常小事落笔,写出了诗人脱离世俗杂务之后松弛自在的生命状态;颔联从身与心两个维度双向延展,既写出精神世界的超尘脱俗,又写出对物质居所简陋的全然不在意,尽显道家齐物逍遥的思想底色。

颈联选取月下吟诗、秋风听松两个极具代表性的隐逸场景,画面感极强,将闲居的清雅乐趣渲染得淋漓尽致。尾联化用陶渊明的典故,直接点出安贫乐道、不慕显贵的核心主旨,余味悠长,尽显诗人傲岸淡泊的人格风骨。

创作背景

收起展开
殷尧藩是唐代中晚期诗人,元和年间进士,长期担任地位低微的地方僚属,因生性淡泊,不愿逢迎权贵,多次辞官归隐江南一带。

这首《闲居》正是他晚年隐居苏州时的作品,当时他彻底脱离了官场的繁文缛节,终日徜徉于山水林泉之间,将自己安贫乐道的隐逸情怀尽数融入诗作之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: