寒夜

云冷江空岁暮时,竹阴梅影月参差。
鸡催梦枕司晨早,更咽寒城报点迟。
人事纷华潜动息,天心静默运推移。
凭谁荡涤穷残候,入眼东风喜在期。

译文

收起展开
云气凄冷江天空阔,正是一年将尽的岁暮时分,竹影清阴梅枝横斜,月色光影错落不齐。
晨鸡声声啼鸣,早早催醒枕上的残梦,寒城的更鼓断续呜咽,报时的节拍格外迟缓。
世间万般繁华都在暗中悄然消长生息,天道运转寂然无声,默默推着时序交替推移。
要靠谁来涤荡这岁末将尽的残寒时节?不久之后入眼便是暖人东风,可喜的春日已然可期。

注释

收起展开
  • 岁暮一年将尽的时分,也就是岁末。
  • 参差错落不齐的样子,这里指月色洒下,竹影梅影明暗交错的状态。
  • 司晨雄鸡报晓,这里代指报晓的晨鸡。
  • 更咽更鼓的声音低沉断续,如同呜咽。
  • 动息消长起伏,这里指世间人事的兴衰变化。
  • 穷残候残冬将尽的时节,指一年里最寒冷寥落的岁末光景。

赏析

收起展开
这首七言律诗以寒夜为核心线索,层层铺展由景入情再到哲思的完整脉络,章法井然,意境清旷。

开篇两句从大处落笔,勾勒岁暮江天的清寒底色,竹阴梅影与错落月色相映,将寒夜的清寂雅致烘托得恰到好处,全无俗套苦寒诗的局促愁闷感。次联从视觉转向听觉,晨鸡催梦、更鼓报迟,把寒夜的静谧悠长具象化,让读者仿佛身临其境。

颈联笔锋一转跳出夜景描摹,上升到对人事与天道的思索,点出繁华背后自有暗换的规律,天道运转从不停歇,为尾联的抒怀做好了自然铺垫。全诗最动人的是末二句,没有沉溺于寒夜的落寞愁绪,反而转出东风可期的暖意,在清冷的岁末氛围里透出一份旷达的期许,余味悠长。

创作背景

收起展开
殷尧藩是唐代元和年间进士,一生仕途困顿,大半生涯辗转各地担任微职,常年有羁旅漂泊的经历,对岁末寒夜的寥落氛围有极深的切身感触。

这首《寒夜》是诗人客居他乡时于深冬岁末所作,既描摹了冬夜独有的视听景致,也寄寓了自己在寥落境遇中不堕颓意、期盼春回的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: