下第东归作

十载驱驰倦荷锄,三年生计鬓萧疏。
辛勤几逐英雄后,乙榜犹然姓氏虚。
欲射狼星把弓箭,休将萤火读诗书。
身贱自惭贫骨相,朗啸东归学钓鱼。

译文

收起展开
十载为功名驱驰奔走,早已厌倦了躬耕锄地的劳作,三年来为生计劳碌,鬓边发丝已经稀疏凋落。
多年来辛勤苦读,屡次追随同辈英杰之后赴考,到头来却连乙榜的录取名单上都没有留下我的姓名。
我本想手持弓箭射下主兵事的狼星,建功立业,再也不要像囊萤照读的古人那样苦守诗书了。
我身份低微,自愧天生就是贫寒的骨相,索性放声长啸东归故里,效仿隐士垂钓度日。

注释

收起展开
  • 下第科举考试不中,俗称落第。
  • 荷锄扛着锄头,代指躬耕务农的劳作。
  • 乙榜唐代科举的一类录取榜单,后世也代指举人榜,这里泛指科举考试的录取名单。
  • 狼星古代星官名,古人认为狼星主兵事,射狼星代指立志报国、建功立业。
  • 萤火读诗书用晋代车胤囊萤照读的典故,形容家境贫寒仍刻苦攻读诗书。

赏析

收起展开
这首诗情感起伏跌宕,从多年苦读的辛酸写到落第的失落,再到愤而弃仕、归隐垂钓的抉择,层层递进,极具感染力。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,将满腹的不甘与牢骚都藏在看似旷达的表述之下,“欲射狼星把弓箭”一句笔力雄健,尽显诗人原本的壮志豪情,与后文归隐的选择形成强烈反差,更凸显出不合理的人才选拔制度对寒士的压抑,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于殷尧藩科举落第之后,决意东归故乡的途中。殷尧藩是唐代元和年间诗人,一生仕途困顿,多次参加科举考试都未能如愿,久居长安求仕无门,饱尝了奔波劳碌的辛酸。

作为长期失意的下层文人,他对科举制度的弊端有着切身体会,这首诗正是他数次下第之后,心灰意冷之际写下的抒怀之作,道尽了封建时代寒门士子科举碰壁后的愤懑与无奈。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: