襄口阻风

雪浪排空接海门,孤舟三日阻龙津。
曹瞒曾堕周郎计,王导难遮庾亮尘。
鸥散白云沈远浦,花飞红雨送残春。
篙师整缆候明发,仍谒荒祠问鬼神。

译文

收起展开
滔天如雪的浪涛凌空翻涌直抵入海口,一叶孤舟在龙津渡口被狂风阻拦了整整三日。
当年曹操尚且落入周瑜的火攻之计,王导也难遮蔽庾亮掌权时弥漫朝野的尘嚣非议。
鸥鸟四散飞去白云沉落到远处的水滨,花瓣纷飞如同红色雨幕送走即将逝去的晚春。
撑船的船夫整理好缆绳等候天明出发,我仍旧前去拜谒荒野中的古祠占问前路吉凶。

注释

收起展开
  • 襄口地名,即襄水注入汉江的河口,在今湖北襄阳境内。
  • 海门指江河入海口,此处夸张形容浪涛奔涌仿佛能直抵海口。
  • 龙津本指龙门,此处代指襄口附近的渡口,也暗喻风波险恶的旅途关口。
  • 曹瞒曹操小字阿瞒,此处指代三国时期的政治家曹操。
  • 周郎即三国东吴名将周瑜,曾在赤壁之战设计击败曹操大军。
  • 庾亮东晋名臣,与王导共同辅佐晋室,当时权势极盛,施政多有严苛之处,朝野非议颇多。
  • 沈远浦白云沉落在远处的水滨,“沈”是“沉”的通假字。
  • 红雨比喻纷飞的落花,是古典诗词中常用的暮春意象。
  • 篙师撑船的船夫,熟悉行船水道的专业船工。

赏析

收起展开
这首诗首联直接点题,开篇就以排空雪浪的雄奇壮阔之景,烘托出狂风阻航的险恶处境,“孤舟三日”直接点明滞留时间之久,羁旅漂泊的困顿感扑面而来。

颔联连用两个相隔数百年的历史典故,以曹操英雄盖世尚且遇挫、王导贤明宽和也难堵众口的旧事,暗喻人生前路风波难测,即便圣贤豪杰也难免受困,恰好暗合自己当下意外阻风的境遇,用典贴切毫无堆砌之感。

颈联转写眼前暮春之景,鸥鸟飞散、白云沉浦、落花纷飞,将阻风的怅惘与伤春的意绪自然融合,情景交融,意境清寂寥落。

尾联收束到行旅现实,船工候发、诗人谒祠问神的细节,将前路未知的茫然感写得真切动人,没有刻意的抒情却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中晚唐诗人殷尧藩的行旅代表作,创作于诗人南下漫游途经襄口的途中。

诗人行至襄水入汉江的河口时突遇狂风,舟船无法通行被迫滞留,在羁旅困顿的处境中览景怀古,将眼前阻风的实景、历史兴发的感慨与暮春的怅惘心绪融为一体,写下这首即事抒怀的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: