金陵怀古

黄道天清拥珮珂,东南王气秣陵多。
江吞彭蠡来三蜀,地接昆仑带九河。
凤阙晓霞红散绮,龙池春水绿生波。
华夷混一归真主,端拱无为乐太和。

译文

收起展开
黄道清朗天高气爽,官员们身佩玉珂随行,东南一带的帝王祥瑞之气,自古在秣陵汇聚最多。
长江吞吐着彭蠡湖水,从三蜀之地奔涌而来,金陵地势远接昆仑,周身环绕着九河的水系。
宫阙上方拂晓的红霞像散开的绮罗,宫苑池沼里春日的绿水漾起层层波纹。
华夏四境天下一统都归向圣明君主,君主垂拱无为,天下万民共享太平祥和的欢乐。

注释

收起展开
  • 珮珂古代官员身上佩戴的玉饰,行走时碰撞会发出清脆声响,这里代指随行的朝廷官员。
  • 秣陵金陵的古称,即今天的江苏南京,是历史上多个朝代的古都所在地。
  • 彭蠡古代著名湖泊名,也就是今天位于江西境内的鄱阳湖。
  • 凤阙原本是汉代的皇家宫阙名,这里用来代指金陵的皇家宫殿建筑。
  • 端拱指帝王端身拱手、清静无为,形容君主不扰民、垂裳而治的理想统治状态。
  • 太和原指天地间冲和的元气,后世引申为天下太平、世道和顺的理想社会状态。

赏析

收起展开
这首怀古作品跳出了多数金陵怀古诗吊古伤今、感慨六朝兴亡的传统窠臼,立意独出机杼。

诗歌开篇先从清朗天象和帝王王气落笔,点出金陵作为东南帝王之都的不凡气象,接着从宏大的地理维度铺陈金陵依托长江、连通川蜀、地势雄阔的形胜优势,颈联转而描摹宫阙春日的明丽盛景,画面由开阔的天地山河收束到精巧的皇家苑囿,叙事节奏张弛有度。

尾联直接点明主旨,将对古都形胜的赞叹落到对天下一统、君明世清的治世的推崇上,寄寓了诗人身处藩镇割据的乱世渴望太平的政治理想,格调昂扬开阔,没有传统怀古诗常见的衰飒悲凉之气。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人殷尧藩的咏史怀古代表作,创作于中晚唐时期。

当时唐王朝历经安史之乱后,藩镇割据势力日益坐大,国家分裂的危机隐现,诗人游历金陵这座六朝古都,览胜怀古,既赞叹金陵自古的王气形胜,也寄托了对天下一统、政治清明的太平治世的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: