送尹子潜赴省

徐元杰 · 宋代

吾侪坚世好，心事老天知。
梦寐符前说，轩翔定此时。
故家当有后，造物本无私。
雪里阳春脚，梅开第一枝。

译文

收起
我们这辈人素来坚守世代交好的情谊，彼此坦诚的心事连上天都知晓。
往日梦中的期许早已和此前的约定相符，你展翅高飞的时机定然就在此时。
名门旧族理当会有优秀的后辈脱颖而出，上天造物从来都是公正无私的。
残雪之中已经透出阳春的脚步，寒梅正率先绽放出第一枝报春的花朵。

注释

收起
  • 吾侪我辈，我们这类人，是古代文人对同辈友人的常用自称。
  • 轩翔鸟儿振翅高飞，这里用来比喻人仕途腾达、前程远大。
  • 造物原指创造万物的上天，这里代指天道公理，暗含科举取士公平公正的寓意。
  • 赴省指宋代士子前往京城参加礼部主持的省级科举考试，考中后即可获得参加殿试的资格。
  • 阳春脚春天的脚步，指初春的暖意已经悄然临近。

赏析

展开
这是一首格调昂扬的送别赠诗，完全跳出了传统送别诗常见的伤离怨别的俗套，通篇都满含对友人的信任与美好祝愿，读来清健明快，毫无沉郁之气。

诗歌开篇先叙二人多年的深厚交谊，以“老天知”为二人的相知相惜做背书，足见二人交情之深、心意之诚，没有半点虚与委蛇的客套。中间两联顺势递进，既肯定友人此番赴考必然得遂所愿，又以天道无私、旧家有后的道理宽慰友人，尽显通透豁达的胸襟。末尾两句以雪中将开的第一枝寒梅作喻，既点出早春赴考的时节特征，又以梅花报春的意象预祝友人拔得头筹、金榜题名，意象清劲明丽，余味悠长。

创作背景

展开
这首诗作于南宋理宗绍定年间，是南宋后期名臣、诗人徐元杰为送别友人尹子潜所作。

宋代科举制度成熟，尹子潜此行的目的地是南宋都城临安，要参加由尚书省主持的礼部科举考试，也就是宋人常说的“省试”。二人相交多年，临别之际徐元杰没有写寻常的伤离之语，而是以诗相赠，为友人送上诚挚的祝福与期许。