韩信庙

长空鸟尽将军死,无复中原入马蹄。
身向九泉还属汉,功超诸将合封齐。
荒凉古庙惟松柏,咫尺长陵又鹿麋。
此日深怜萧相国,竟无一语到金闺。

译文

收起展开
长空里飞鸟被尽数猎尽,韩信将军终遭杀害,此后再也没有他的战马能够踏遍中原疆场。
即便身死九泉之下,他的忠心也始终属于大汉,功劳远超诸位将领,当初本就应当受封齐王。
如今荒凉的古庙里只剩下苍松翠柏,相距不远的汉高祖长陵也早已麋鹿出没、荒草丛生。
此刻我深深叹惋当年的萧相国,面对韩信的冤屈,终究没有半句忠言向帝王进谏。

注释

收起展开
  • 鸟尽出自《史记·越王勾践世家》“蜚鸟尽,良弓藏;狡兔死,走狗烹”,指天下平定之后,功臣遭到君主猜忌杀害的经典典故。
  • 九泉指地下深处,旧时民间代指人死后安葬的阴间地界。
  • 合封齐指韩信平定齐国之后势力达到顶峰,刘邦迫于当时的形势正式册封韩信为齐王的史实。
  • 长陵汉高祖刘邦的陵墓,位于今陕西咸阳东北方向。
  • 萧相国即萧何,汉初开国丞相,位列功臣第一,最初是他向刘邦举荐韩信,后来又与吕后合谋诱杀韩信。
  • 金闺原指汉代皇宫的金马门,后世代指朝廷、帝王的居所。

赏析

收起展开
这首咏史诗立意新奇,跳出了多数同类作品一味哀叹韩信冤屈的传统窠臼。

诗歌前两联先回顾历史,点出韩信功高盖世却难逃鸟尽弓藏的悲剧命运,“身向九泉还属汉”一句精准点出韩信至死都没有反叛之心,暗讽刘邦的刻薄寡恩。颈联由史及景,将韩信庙的荒凉萧瑟和不远处汉高祖长陵的荒败景象并置,说明无论帝王功臣,身后的繁华都终将消散,寄寓了深沉的历史沧桑感。尾联更是出人意表,将批判的矛头指向了“成也萧何败也萧何”的萧相国,指责他身为韩信的知己与当朝重臣,却在韩信蒙冤之时不肯挺身而出仗义执言,议论警策,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人殷尧藩的咏史怀古诗作,创作于诗人游历关中、途经韩信祠庙之时。

中唐时期朝政昏暗,功臣良将往往无端遭忌,诗人行经古迹,目睹韩信庙的荒凉景象,联想到汉初开国功臣韩信的冤屈遭遇,借古抒怀,寄寓了对现实政治的深沉感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: