访许浑

去郭来寻隐者居,柳阴假步小篮舆。
每期会面初偿约,却计论心旧得书。
浅绿垣墙绵薜荔,淡红池沼映芙蕖。
为言肯共留连饮,涧有青芹罟有鱼。

译文

收起展开
离开城郭专程寻访隐者的居所,柳荫之下我乘着轻便小竹轿缓步前行。
长久期盼的会面终于兑现了此前的约定,细数往日交心的场景,还多亏从前往来的书信铺垫情谊。
浅绿的围墙之上薜荔藤蔓绵延铺展,淡红的荷花在清池之中相映绽放。
友人欣然应允要一同流连畅饮,山涧里有鲜脆的青芹,渔网中还有刚捕获的鲜鱼。

注释

收起展开
  • 去郭离开城郭,郭原指外城,此处代指喧嚣的市井城区。
  • 篮舆古代供人乘坐的竹制轻便小轿,是山野间常用的代步工具。
  • 薜荔一种常绿藤本植物,常攀援在墙垣、山石之上生长,是古典诗词中常见的隐逸意象。
  • 芙蕖荷花的古称,特指尚未完全开放的荷花。
  • 罟古代对渔网的统称。

赏析

收起展开
这首七律叙事与写景完全交融,脉络清晰流畅,开篇直接点明访友的缘起,乘舆穿柳而行的画面,早已铺垫出远离尘嚣的清幽氛围,没有丝毫世俗拜访的客套感。

中间两联对仗极为工整,颔联写二人久别重逢的欣喜,将多年神交的深厚情谊娓娓道来,没有刻意煽情却情真意切;颈联以青绿、淡红的明丽浅淡色彩勾勒隐居居所的景致,薜荔绕墙、芙蕖映水的画面充满不加修饰的山野闲趣。

尾联收束于相见欢饮的场景,以涧边青芹、网中鲜鱼的朴素山野食材作结,尽显隐者不慕世俗浮华、安享自然馈赠的高洁志趣,全诗无一处刻意雕琢,却满溢着知己相逢的松弛暖意。

创作背景

收起展开
这首诗创作于中晚唐之交,是诗人殷尧藩专程拜访好友许浑时所作。许浑是晚唐著名诗人,长期隐居在润州丁卯涧,世称“许丁卯”,二人志趣相投,同为淡泊仕途、寄情山水的江南诗人群体代表。

殷尧藩与许浑此前多有书信往来,却许久未能见面,此次专程赴隐居地探访,二人相见欢洽,诗人便写下这首七律记录全程,尽显隐居高士相交的闲适意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: