李舍人席上感遇

微云敛雨天气清,松声出树秋泠泠。
窗户长含碧萝色,溪流时带蛟龙腥。
一官到手不可避,万事役我徒劳形。
飘然曳杖出门去,无数好山江上横。

译文

收起展开
细雨停歇薄云散去,空气格外清新,松涛声从林间传出,秋意清寒袭人。
窗畔常年萦绕着碧色萝蔓的翠色,山溪流淌间偶尔带着似有若无的蛟龙腥气。
官职一旦落到身上便无法推避,万般俗事役使着我,白白劳损了身形。
我飘然拄着手杖出门漫步,只见无数秀美青山横卧在浩荡江水之上。

注释

收起展开
  • 李舍人姓李的中书舍人,舍人是唐代中书省的官职,掌诏令起草等中枢事务。
  • 敛雨雨收住,指雨停。
  • 泠泠清凉凄清的样子,这里形容秋声带来的清寒感。
  • 碧萝即女萝,一种攀附生长在树木山石上的绿色蔓生植物。
  • 役形役使身体,指身形被俗事牵绊劳累。
  • 曳杖拄着手杖。

赏析

收起展开
这首诗前四句全从秋日清景落笔,微云收雨、松声泠泠、萝色侵窗、溪带腥气,将山居郊野的清寂幽旷氛围描摹得极具画面感,没有刻意雕琢却处处透出脱俗的清气。

后四句笔锋一转,从写景转向抒怀,直白道出仕宦羁绊的无奈:身不由己被官职束缚,为俗事劳损身形,正是古代无数沉沦下僚的文人共同的精神困境。

末二句陡然振起,以飘然曳杖望向江上横亘的无数好山收束全篇,将对自由境界的向往尽数托出,景中含情,余味悠长,尽显诗人冲淡旷达的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人殷尧藩的宴集感怀之作,创作于他仕途辗转、出任下层官职的时期。

殷尧藩为唐宪宗元和年间进士,长期沉沦下僚,多次在诗作中抒发对仕宦羁绊的厌倦,对林泉自由的向往。某次他受邀赴李舍人的宴席,席间见秋景清旷,触动平日郁积的怀抱,便写下这首即事感遇的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: