李节度平虏诗

百万王师下日边,将军雄略可图全。
元勋未论封茅异,捷势应知破竹然。
燕警无烽清朔漠,秦文有宝进蓝田。
太平从此销兵甲,记取红羊换劫年。

译文

收起展开
百万朝廷大军从京师开赴前线,将军雄才大略足以谋划平定边患的万全之策。
头等的功勋尚且不必计较封赏的特殊规格,取胜的势头本该就像劈竹子一样节节顺畅。
燕地边境再也没有报警的烽火,北方沙漠全境肃清,关中之地献上珍宝,蓝田一带尽归安宁。
从此天下太平可以收起所有兵器铠甲,要牢牢记住红羊劫年那段战乱的过往教训。

注释

收起展开
  • 李节度指姓李的节度使,是唐代地方军政最高长官的称谓,总揽一方军民政事。
  • 日边太阳旁边,古代常用来代指帝王所居住的京城。
  • 封茅古代天子分封诸侯的礼制,用白茅裹着社坛的泥土赐予受封者,象征授予土地和权力,这里代指朝廷封赏功臣。
  • 破竹出自《晋书·杜预传》“势如破竹”的典故,形容作战节节胜利,推进毫无阻碍。
  • 朔漠北方的沙漠地带,这里代指唐朝北部的边境区域。
  • 红羊换劫旧时干支纪年的附会说法,丙属火对应红色,未对应生肖羊,古人认为丙午、丁未之年常多发战乱灾厄,故称红羊劫。

赏析

收起展开
这首是中唐时期极具代表性的贺捷诗作,开篇起笔雄健开阔,以“百万王师”的壮盛军容起势,紧接着盛赞主帅的过人谋略,整体格调昂扬刚正,没有浮夸的谀美之气。

中间两联对仗极为工整,前一句写边地肃清的实景,后一句写内地安宁的盛况,虚实结合,把平叛胜利之后全境安定的局面描摹得真切可感。

尾联没有停留在对战功的称颂上,而是转向对太平治世的深切期盼,同时点出过往战乱劫难的教训,寄寓了诗人反对兵戈、渴求安定的民本思想,情感沉挚厚重,远超一般应酬类的贺诗格局。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐宪宗元和年间,当时朝廷正全力征讨割据叛乱的藩镇,接连取得多场平叛胜利,北方边患也逐步肃清。

殷尧藩作为中晚唐时期关注民生的诗人,听闻姓李的节度使率军平定虏乱的捷报后,既为战事告捷感到振奋,也期盼国家能彻底摆脱战乱、重归太平,于是写下这首贺捷抒怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: