金陵上李公垂侍郎

海国微茫散晓暾,郁葱佳气满乾坤。
六朝空据长江险,一统今归圣代尊。
西北诸峰连朔漠,东南众水合昆仑。
愿从吾道禧文运,再使河清俗化淳。

译文

收起展开
临海的地域辽阔微茫,清晨的朝阳四散铺洒,繁茂葱茏的祥瑞之气充盈了天地之间。
六朝时期的割据政权空自依仗长江天险,如今天下一统全都归属于我朝圣明的君主,四海尊崇。
西北方向的群峰连绵一直远接北方的沙漠,东南的众多江河全都溯源汇合于昆仑山脉。
我愿追随圣贤大道来振兴昌明文运,再次让黄河水清、风俗教化回归淳厚质朴。

注释

收起展开
  • 晓暾清晨初升的太阳。
  • 郁葱原指草木繁茂的样子,这里指代旺盛充盈的祥瑞气象。
  • 六朝指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个以金陵为都城的割据政权。
  • 朔漠北方的沙漠地带,此处泛指极远的北方边地。
  • 禧文运福佑、振兴文运,禧在这里用作动词,有祈福使之兴盛的含义。
  • 河清黄河水变清,古人认为这是天下太平的顶级祥瑞征兆。

赏析

收起展开
这首诗开篇从金陵清晨的宏大景致落笔,跳出了一般金陵怀古诗的衰飒基调,以开阔雄健的笔力铺陈天地间的盛大气象。

中间两联将咏史与描摹山河形胜结合,先批判六朝割据政权空守天险最终覆灭的历史,转而赞颂大唐一统天下的功业,又以金陵为中心,将东南西北的万里山河尽数收束笔底,格局极其开阔,尽显大唐疆域的雄浑气魄。

末尾两句明志,既表达了对李绅主掌文运的期许,也抒发了诗人自身期盼天下太平、风俗淳厚的政治理想,整首诗气象正大,格调昂扬,是中唐投赠诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于中唐时期,是诗人殷尧藩旅居金陵时,拜谒时任朝廷侍郎的李绅(字公垂)所作。

李绅是中唐著名诗人,新乐府运动的核心参与者之一,当时正以侍郎身份在江南履职,殷尧藩借此投赠之作,既咏叹金陵形胜,也寄寓了自己的政治理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: