赠惟俨师

焕然文采照青春,一策江湖自在身。
云锁木龛聊息影,雪香纸袄不生尘。
谈禅早续灯无尽,护法重编论有神。
拟扫绿阴浮佛寺,桫椤高树结为邻。

译文

收起展开
你文采焕然风华正茂,持行脚杖逍遥江湖无拘无束。
云雾笼罩的小木龛里你暂且休憩身形,纸袄如雪泛着清寒香气,通体一尘不染。
谈说禅理早已接续传法无尽的智慧灯焰,护持佛法重新编著论著义理通神。
我打算清扫绿荫环绕的佛地,在桫椤高树之下与你结为比邻相伴修行。

注释

收起展开
  • 惟俨师即药山惟俨,唐代禅宗南宗青原系的著名高僧,在当时僧俗两界都享有极高声望。
  • 木龛供奉佛像或者供禅僧坐禅的小木阁,这里代指禅僧修行的简易居所。
  • 续灯无尽禅门以灯比喻佛法智慧能照破昏昧,传法如同传灯,代代接续没有穷尽。
  • 护法护持佛法,这里指高僧编定佛典论著,维护禅门正法传承的行为。
  • 桫椤即娑罗树,相传释迦牟尼在桫椤树下涅槃,是佛门中极具神圣象征意义的树木。

赏析

收起展开
这首赠诗没有落入普通酬赠诗的俗套,从外到内逐层勾勒出禅僧惟俨的鲜活形象。开篇先赞其文采与逍遥自在的行脚生涯,跳出了世人对禅僧枯槁寡言的刻板印象。

中间两联转入对禅修日常的描摹,云锁木龛、雪香纸袄的意象清寒洁净,恰好烘托出高僧一尘不染的修行境界,续灯、护法两个动作则点明了他在禅门传承中的重要地位。

末尾两句直接袒露诗人的本心,直白表达了想要追随高僧、栖身佛门的向往,情真意切,禅意悠然,全无刻意雕琢的痕迹。

创作背景

收起展开
本诗是中晚唐诗人殷尧藩写给唐代禅宗著名高僧药山惟俨的赠诗。

殷尧藩一生漫游多地,素来喜好佛理,与诸多禅门僧人交游密切,这首诗作于他拜访惟俨禅师之后,字里行间满含对高僧修行境界的仰慕之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: