友人山中梅花

南国看花动远情,沈郎诗苦瘦容生。
铁心自儗山中赋,玉笛谁将月下横。
临水一枝春占早,照人千树雪同清。
好风吹醒罗浮梦,莫听空林翠羽声。

译文

收起展开
在南方观赏梅花,不由得牵动起悠远的情思,就像苦吟作诗的沈约,身形都因清瘦而尽显憔悴。
我怀着坚贞的情志,独自构思撰写山中咏梅的诗赋,试问有谁能在明月之下,横持玉笛奏起梅花曲调呢?
临水的那一枝梅花早早占得了新春的先机,千树梅花映照人影,和白雪一样清莹洁净。
和煦的好风将我从罗浮山的春梦中吹醒,切莫去听空林中翠鸟的啼鸣,扰了这份赏梅的雅兴。

注释

收起展开
  • 沈郎指南朝梁代诗人沈约,他作诗苦心孤诣,后世常以“沈郎瘦”形容文人苦吟诗作、身形清瘦的状态。
  • 儗同“拟”,指构思、撰写诗赋。
  • 罗浮梦典出旧题柳宗元《龙城录》,传说隋人赵师雄游罗浮山,日暮遇一素衣美人与之共饮,醒后发现自己身处梅花树下,是古代最知名的咏梅典故之一。
  • 翠羽代指羽毛青翠的翠鸟,这里特指翠鸟的鸣叫声。

赏析

收起展开
这首诗跳出了一般咏梅诗只描摹梅花形态的俗套,将赏梅的情思、文人的雅趣与经典典故自然融合,层层递进铺陈出清逸高洁的意境。

诗的前两联从自身的情思落笔,以沈郎苦吟自比,又以玉笛横吹的设问拓展意境,将人与梅的品格相互映照。颈联写临水早梅与千树似雪的实景,画面清透洁净,尽显梅花的高洁特质。尾联用罗浮梦的经典咏梅典故收束,以不愿被翠鸟啼声惊扰的细节,传递出诗人沉醉于山中梅景、不愿被俗世烦扰的隐逸志趣,余韵悠长,情味隽永。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人殷尧藩的咏梅代表作,收录于《全唐诗》中。

殷尧藩于元和年间登进士第,一生大半时间漫游江南山水,多与山林隐逸友人交游,这首诗便是他造访居于山中的友人,二人同赏山中盛放的梅花时所作,寄寓了诗人对高洁品格的追慕与对隐逸雅趣的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: