客中有感

天地一身在,头颅五十过。
流年消壮志,空使泪成河。

译文

收起展开
茫茫天地之间唯有我孑然一身尚且在世,算下来年纪已经超过了五十岁。
流逝的岁月渐渐消磨尽了往昔的宏大抱负,到头来只徒然让泪水淌落成河。

注释

收起展开
  • 客中指旅居他乡的境况之中。
  • 流年指像流水一样飞快消逝的年华。
  • 空使白白地使得,徒然让。

赏析

收起展开
这首小诗全无华丽雕饰,以极质朴的语言直抒胸臆,开篇两句就将自身孤孑无依、年过半百的迟暮境况和盘托出,沉郁悲凉的氛围瞬间笼罩全篇。

后两句以壮志消磨和泪下成河形成强烈的情感对照,把岁月蹉跎、抱负落空的悲愤与失意写得极具冲击力,道尽了古代无数沉沦下僚的漂泊士人共同的生命悲慨,共情力极强。

创作背景

收起展开
殷尧藩是唐代中晚期诗人,元和年间考中进士,一生仕途十分困顿,长期辗转各地充当幕僚,大半辈子都漂泊在异乡,极少回到故土。

这首诗作于他五十岁之后的客居生涯中,半生漂泊、壮志未酬的失意感在独处时彻底翻涌上来,于是他写下这首直抒胸臆的短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: