偶题

越女收龙眼,蛮儿拾象牙。
长安千万里,走马送谁家。

译文

收起展开
越地的女子采摘收获岭南特产龙眼,南方的青年捡拾珍贵的象牙。
这里距离长安足足有千万里的遥远路程,快马疾驰运送这些珍稀物产究竟是送往哪户人家?

注释

收起展开
  • 越女原指古代越地的女子,此处代指岭南一带的南方劳动妇女。
  • 龙眼即桂圆,是岭南特有的热带珍稀果品,古代中原地区十分罕见。
  • 蛮儿古代对南方少数民族年轻男子的泛称,此处无贬义,泛指南方当地的青壮年。
  • 走马驱马疾驰,指以快马赶路的方式长途运输货物。

赏析

收起展开
这是一首短小精悍的讽喻诗,前两句平铺直叙,选取龙眼、象牙两种极具代表性的南方奇珍,看似只是客观记录当地的生产场景,实则暗合了物产采集背后百姓付出的艰辛劳作。

后两句以反问收束,千万里的漫长路途与“走马”的急迫形成强烈反差,末句的疑问没有给出答案,却暗含了对权贵阶层肆意搜刮民间物产、奢靡贪腐现象的尖锐批判,全诗没有直接的指责之语,却以小见大,从普通的运输场景折射出中晚唐的社会弊病,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中晚唐诗人殷尧藩游历岭南时所作,收录于《全唐诗》卷四百九十二。

中晚唐时期,长安的皇室与权贵阶层盛行奢靡之风,不断派人到南方搜刮奇珍异宝,大量民力物力被耗费在长途运输贡品、私献特产的事务上,诗人目睹当地百姓辛苦采集珍稀物产、千里迢迢送往京城的场景,有感而发写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: