楚江怀古

骚灵不可见,楚些竟谁闻。
欲采苹花去,沧洲隔暮云。

译文

收起展开
屈原那样的骚赋先贤已然不可复见,楚辞的遗韵如今又有谁还能听闻?
我想要采摘水边的苹花凭吊先贤,可隐者栖居的水滨却被沉沉暮云阻隔。

注释

收起展开
  • 骚灵指屈原的英灵,因屈原创作《离骚》,后世尊称其为骚人。
  • 楚些《楚辞·招魂》句尾都用“些”字作为语气助词,后世便以“楚些”代指楚辞,也泛指楚地的古贤遗音。
  • 苹花水生蕨类植物,古时有采摘苹花祭祀先贤、寄赠心意的传统。
  • 沧洲滨水的幽僻之地,古时常用以指代隐士的栖居场所,并非如今的河北沧州地名。

赏析

收起展开
这首五言绝句是典型的借古抒怀怀古诗,篇幅短小却意蕴深沉。

全诗没有铺陈楚地的宏大古迹,开篇直接以“骚灵不可见”起笔,抒发对屈原的追慕与世无知音的怅惘,后两句以欲采苹花却被暮云阻隔的具象场景,将吊古的幽思与自身欲归隐却不得的失意情绪融为一体,清空淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中晚唐诗人殷尧藩漫游楚地沿江一带时所作的怀古诗。

殷尧藩一生仕途失意,常年辗转江南山水之间,多有凭吊古迹、抒发怀才不遇情怀的作品,这首短章便是他泛舟楚江时追怀屈原、寄寓自身隐逸之志的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: