译文

收起展开
窗畔檐下遍布竹影清寂繁茂的景象,空寂的台阶上凝聚着翠竹投下的浓荫。
倘若不是身处冰天雪地的寒冬时节,就无法真正辨识竹子坚贞耐寒的本心。

注释

收起展开
  • 萧森形容竹影错落繁茂、清寂幽深的样子。
  • 空阶空寂无人行走的台阶。
  • 缘凭借、因为。
  • 岁寒心典出《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,这里指代翠竹经冬不凋的坚贞品性,也喻指君子在困境中坚守气节的本心。

赏析

收起展开
这首五言绝句是历代咏竹诗中的短小精品,全诗没有刻意描摹竹子的外形细节,开篇先从环境氛围落笔,以萧森的竹影、阶前的碧阴,烘托出竹自带的清逸出尘气质。

后两句以议论翻出新意,跳出了普通咏物诗直接赞美的套路,点出“岁寒见本心”的核心主旨,将竹的自然属性与君子的人格追求完全融合,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
殷尧藩是唐代元和年间进士,一生仕途失意,多漫游江南山水,创作了大量托物言志的咏物诗作。

这首咏竹诗是他晚年闲居江南时所作,当时他历经宦海沉浮,厌倦了官场的趋炎附势,便借吟咏翠竹寄托自己坚守气节、不随流俗的人生追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: