推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
春怨
春怨
殷尧藩
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
柳花扑帘春欲尽,绿阴障林莺乱啼。
祇愁明日送春去,落日满园啼竹鸡。
译文
收起
展开
柳絮纷纷飘飞扑打门帘,暮春光景眼看就要走到尽头,浓密绿荫遮蔽了林梢,黄莺四处纷乱啼鸣。
我满心怅惘只担忧明日就要辞别春光,落日余晖洒满空庭,处处传来竹鸡凄清的啼叫声。
纠错
注释
收起
展开
柳花
即柳絮,春日柳树种子上附带的白色絮状物,暮春时节随风飘飞。
障林
遮蔽整个树林,形容暮春时节树叶繁茂、绿荫浓重的样子。
祇
古同“只”,意为单单、仅仅。
竹鸡
江南地区常见的小型林鸟,多活动在竹林间,暮春时节啼声清亮频繁,常被用来烘托凄清的氛围。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗以“春尽”为核心线索,全程以景托情,没有直抒胸臆的激烈怨语,却将惜春留春的怅惘层层铺染出来,深合古典诗词含蓄的审美特质。
开篇两句先从视觉和听觉两个维度铺写暮春实景,柳花扑帘是细碎灵动的动态,绿阴障林是沉郁厚重的静态,黄莺乱啼更衬出暮春时节的空寂纷乱,把春将尽的氛围烘托得十足。后两句笔锋一转,将主观的惜春愁绪和眼前落日满园的凄清景致相融,末句以竹鸡啼鸣收束,余韵袅袅,把留春无计的淡淡幽怨完全藏在景物描写之中,情在景外,味在韵间。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是中晚唐诗人殷尧藩的暮春咏怀诗作,殷尧藩一生仕途失意,常年辗转各地游幕谋生,对时序变迁、春光流逝的感知格外敏锐细腻。
当时诗人正旅居江南水乡,在一个春暮向晚的时分目睹春将归去的零落景致,将自身怀才不遇的淡淡怅惘融入春暮景物之中,写下这首惜春寄意的小诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29