馆娃宫

宫女三千去不回,真珠翠羽是尘埃。
夫差旧国久破碎,红燕自归花自开。

译文

收起展开
昔日吴王宫中的三千宫女早已一去不复返,曾经的珍珠翠羽等奢华宝物都化作了尘埃。
夫差所在的吴国故地早已残破消散,只有红色的燕子兀自飞回,繁花也兀自盛开。

注释

收起展开
  • 馆娃宫春秋时期吴王夫差为西施建造的宫殿,旧址位于今江苏苏州西南的灵岩山之上,是春秋吴地的标志性古迹。
  • 真珠翠羽珍珠与翠鸟的羽毛,这里代指吴王宫中所有的奇珍异宝、华丽装饰。
  • 夫差春秋末期吴国的君主,曾击败越国,后来沉迷享乐宠幸西施,最终吴国被越国所灭。

赏析

收起展开
这首咏史怀古诗没有使用繁难的典故,以极浅白凝练的笔墨勾勒出千年古迹荒废后的沧桑图景,前两句直接将昔日吴宫的繁华盛景与当下的荒凉死寂形成强烈对冲,人事全非、繁华落尽的感慨呼之欲出。

后两句采用以景结情的经典手法,用红燕自归、繁花自开的自在景物,反衬人世兴亡的巨大变迁,花鸟本无心,不会为故国的破碎而动容,这种物类的“无情”恰恰将历史的虚无感与沧桑感烘托到了极致,余味悠长,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
馆娃宫是春秋时期吴王夫差为宠幸西施,在今江苏苏州西南灵岩山上修建的著名宫殿,是吴地承载了大量兴亡典故的历史遗迹。

殷尧藩是中晚唐时期的诗人,一生喜好游历名山大川,足迹遍布江南各地,这首诗是他途经馆娃宫旧址凭吊怀古之时写下的咏史作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: