寄太仆田卿二首·其一

客窗强饮太匆匆,急雨寒风意万重。
蓦上心来消未得,梦回又听五更钟。

译文

收起展开
我在客居的窗边勉强饮酒,行色太过仓促,骤雨寒风交相袭来,心中翻涌着万重复杂的思绪。
这份骤然涌上心头的愁绪始终无法消解,从睡梦中惊醒之后,又听到了五更时分敲响的报晓钟声。

注释

收起展开
  • 太仆古代官名,是太仆寺的最高长官,掌管皇家车马、全国牧畜相关事务,诗中的田卿即担任这一官职的作者友人。
  • 蓦上心来蓦地、忽然间涌上心头。
  • 五更钟古代将夜晚划分为五个时段,称为五更,对应现今凌晨三点到五点,是天将近亮的时分,五更钟即此时敲响的报晓钟声。

赏析

收起展开
这首诗以羁旅怀人为核心,全程以清冷的环境烘托沉郁的情绪,没有刻意使用华丽的典故辞藻,完全以真切的生活细节动人。

开篇两句点出客居饮酒的仓促,又以急雨寒风的典型秋夜意象,把无形的万重心绪具象化,后两句写愁绪难消、梦回闻钟的细节,将思念友人的深厚情谊、漂泊无依的怅惘、时光空逝的感慨全部揉进五更钟声的余韵里,含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗的作者殷尧藩是唐代元和年间的诗人,一生仕途困顿,常年辗转各地漂泊谋生,与朝中友人多有寄赠往来。

某个风雨交加的寒夜,诗人旅居在外,思念时任太仆寺卿的友人田氏,心绪万千久久无法成眠,于是写下这组寄赠诗作,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: