推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
新昌井
新昌井
殷尧藩
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
辘轳千转劳筋力,待得甘泉渴杀人。
且共山麋同饮涧,玉沙铺底浅磷磷。
译文
收起
展开
井边辘轳千转往复耗尽了人的筋骨气力,等盼到清冽的井水涌出时人早已渴得难耐。
不如索性和山中的麋鹿一同去饮山涧活水,涧底铺满莹白细沙,清浅的水流波光粼粼。
纠错
注释
收起
展开
辘轳
古代安装在井上的起重装置,用来缠绕绳索汲取井水。
山麋
山中的麋鹿,这里代指山野间自在游走的野生动物。
磷磷
形容水中沙石清晰显露、水波闪动发亮的样子。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗以寻常古井为切入点,前两句直陈汲水的劳苦,以“千转”的付出和“渴杀人”的窘迫形成强烈反差,暗喻世俗世人耗费心力追逐所求,往往到头来早已心力交瘁的普遍处境,暗含对劳形役世的世俗状态的反思。
后两句笔锋一转跳出俗常逻辑,提出弃人工古井而就天然山涧、与山麋同饮的选择,以玉沙铺底的清涧和劳苦汲水的市井形成鲜明对照,寄寓了诗人厌弃机巧劳形、向往返璞归真的隐逸情怀,全诗语言质朴直白,寄意深远,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
殷尧藩是唐代元和年间进士,长期漫游江南山水,多有题咏地方风物的诗作,生性淡泊,追慕隐逸情志。
这首《新昌井》是他游历越地新昌县(今属浙江绍兴)时,见到当地古井汲水极为劳苦的现状,触景生情写下的咏物抒怀小品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29