汴京

蛇豕腥膻经几年，故都宫阙尚巍然。
八陵苍莽知何地，九庙英灵如在天。
重整六军严宿卫，旋兴百堵慰氓编。
微臣董役惭无补，拟绘新图献榻前。

译文

收起

凶残的金人占据中原已经多年，汴京故都的宫殿楼宇依然巍峨耸立。
北宋先帝的八座皇陵苍莽难寻不知在何处，宋王朝列祖列宗的英灵仿佛仍高悬在苍穹之上。
重整天子直属的六军严明宫禁宿卫制度，随即修筑大量城郭屋舍安抚饱经战乱的百姓。
我身为督办工程的小臣惭愧没有做出什么贡献，打算绘制全新的汴京城防图献给御座之前。

注释

收起

蛇豕蛇和猪，古人认为是贪暴的野兽，这里用来比喻凶残的金人入侵者。
腥膻本指游牧民族食用牛羊带来的腥臊气味，这里代指金人的异族统治。
八陵指北宋皇帝位于河南巩义的八座皇家陵寝，是北宋皇室的祖陵。
九庙古代天子祭祀祖先的九座宗庙，这里代指宋王朝的列祖列宗。
宿卫在宫禁中值宿、承担警卫任务，这里指宫廷防卫体系。
百堵指众多的城墙、屋舍建筑，堵是古代筑墙的计量单位，一堵长一丈高一丈。
氓编编入户籍的平民百姓，氓是古代对普通民众的称呼。
董役监督督办工程劳役，董意为监督、主持。

赏析

展开

这首诗沉郁厚重，满含家国兴亡的深切感慨，开篇以蛇豕腥膻代指金人统治，点出中原沦陷的漫长岁月，笔力苍劲，直接把读者带入到故都光复的特殊历史语境中。

中间两联对仗极为工整，由对先帝陵寝、祖宗英灵的沉痛追思，自然转向对重整军备、安抚民生的新政的热切期许，情感从沉郁低回转向昂扬振作。末句自谦无补、拟绘新图的表述，将普通臣子的拳拳忠爱之心展露无遗，全诗没有空泛的抒情，句句贴合当时的现实情境，兼具极高的历史纪实性与真挚的艺术感染力。

创作背景

展开

这首诗创作于南宋中后期，是诗人参与汴京故都的修缮复建工程时所作。

北宋灭亡后汴京被金人占据数十年，宋廷一度收复河南故土、着手恢复故都的旧有规制，诗人作为随员督办相关营建工程，目睹故都风貌生出万千家国感慨，写下这首纪实感极强的诗作。