及第后过杨子江

忆昔将贡年,抱愁此江边。
鱼龙互闪烁,黑浪高于天。
今日步春草,复来经此道。
江神也世情,为我风色好。

译文

收起展开
回想当年我被地方举荐赴京应试的时候,满怀愁绪曾在这江边盘桓。
江中鱼龙出没光影交错,漆黑的浪涛翻涌得比天际还高。
如今我及第之后踏着春日的芳草,再次踏上这条熟悉的江行旧路。
连江里的水神都深谙世俗人情,特意为我吹起了一路顺畅的好风。

注释

收起展开
  • 将贡年指被地方官府举荐,前往京城参加进士科考试的年份。
  • 世情本指世俗的人情世故,此处指懂得迎合人意、趋奉佳客的情态。
  • 风色指风势、天气,此处特指便于行船的顺风好天气。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的艺术特色是采用今昔对比的结构,将昔日赴考的愁苦凶险与今日及第的轻快畅意形成强烈反差。

前半段追忆旧游,以“抱愁”二字点出昔日赴考的忐忑不安,用“黑浪高于天”的夸张笔法渲染江行的凶险,暗合科举之路的坎坷艰难。后半段笔锋一转,将江神拟人化,调侃连水神都懂得趋奉登第的新进士,看似戏谑诙谐,实则把诗人登第之后按捺不住的得意与轻快抒发得淋漓尽致,全诗语言质朴直白,毫无科举相关诗作常见的酸腐气,尽显诗人洒脱真率的性情。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐宪宗元和十五年(公元820年),施肩吾于当年登进士第,返程途中途经扬子江时写下此篇。

施肩吾早年数次参加科举都名落孙山,赴考途中多次横渡扬子江,饱尝风波之苦与落第的愁闷,此次登第后重经旧地,心境与往日判若云泥,满是得偿所愿的轻快快意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: