夜宴曲

施肩吾 · 唐代

兰缸如昼晓不眠,玉堂夜起沈香烟。
青娥一行十二仙,欲笑不笑桃花然。
碧窗弄娇梳洗晚,户外不知银汉转。
被郎嗔罚琉璃盏,酒入四肢红玉软。

译文

收起
兰灯明亮得如同白昼,直到天晓仍无人入眠,华贵厅堂里,沉水香的烟气正袅袅升腾。
一群美丽的歌女好似十二位下凡仙人,想要笑还未笑出,容颜就像桃花一样红艳动人。
她在碧纱窗旁娇柔梳妆打扮,不觉已经天色很晚,全然不知道天上银河已经悄悄移转位置。
因为迟到被郎君嗔怪,罚饮了满满一杯美酒,酒力渗入四肢,肌肤就像温润红玉般柔软慵懒。

注释

收起
  • 兰缸也作“兰釭”,指燃香膏的精美灯具,后世泛指华美的灯具。
  • 沈香烟沈通“沉”,指沉水香燃烧生出的烟气。
  • 青娥原指女子青黑的蛾眉,后借指年轻美貌的女子。
  • 桃花然然通“燃”,形容女子容颜红润娇艳,如同盛放的桃花一般。
  • 银汉即银河。
  • 琉璃盏用琉璃制作的酒盏,是当时较为名贵的酒器。

赏析

展开
这首诗以细腻灵动的笔触描摹夜宴中的女子情态,结构清晰,由景及人层层铺展,画面感极强。

开篇先写夜宴环境,兰灯如昼,香烟袅袅,既点明了夜宴的华贵旖旎氛围,也暗点宴饮通宵达旦的特点。接着将宴中歌舞的女子比作天仙,一句“欲笑不笑桃花然”,传神勾勒出少女含羞带怯、欲语还休的娇态,将女子容颜的娇美与情态的妩媚刻画得栩栩如生,堪称神来之笔。

后四句继续推进情节,写女子因梳妆晚到被罚酒的细节,“户外不知银汉转”暗点时光流逝夜已深沉,最后一句“酒入四肢红玉软”收束全篇,将女子酒后娇柔慵懒、温润如玉的体态刻画得呼之欲出。全诗语言绮丽而不艳俗,描摹情态细腻生动,是唐代宴乐题材中刻画女子形象的优秀作品。

创作背景

展开
《夜宴曲》属于乐府杂曲歌辞题材,是唐代诗人施肩吾创作的描摹贵族夜宴场景、刻画女子情态的作品。

施肩吾诗风以清丽绮艳见长,尤善描摹闺情宴乐与女子情态,这首诗便是体现其创作风格的代表性作品。