赠边将

轻生奉国不为难，战苦身多旧箭瘢。
玉匣锁龙鳞甲冷，金铃衬鹘羽毛寒。
皂貂拥出花当背，白马骑来月在鞍。
犹恐犬戎临虏塞，柳营时把阵图看。

译文

收起

边将看淡个人生死立志报效国家从来不是难事，身经百战身上留下了许多旧箭伤的瘢痕。
宝剑收在玉匣中如同蛰伏的寒龙鳞甲生凉，佩着金铃的猎鹘羽毛上浸着边塞的清寒。
身着黑色貂裘出征时背上落满边塞的霜花，跨上白马巡营时清冷的月光正铺在马鞍上。
始终还担心外族敌寇进犯边境要塞，在军纪严明的军营里时常翻看作战阵图。

注释

收起

箭瘢箭伤愈合后留下的瘢痕，代指身经百战的痕迹。
玉匣锁龙古人常将宝剑比作龙，玉匣装着宝剑如同锁住蛰伏的龙，这里指封存的宝剑。
鹘一种猛禽，也叫隼，古代边塞将领常驯养用来狩猎、警戒。
皂貂黑色的貂裘，古代边塞将领常穿来抵御严寒。
犬戎古代西北游牧部族名，这里代指侵扰边境的外族敌寇。
柳营即细柳营，西汉名将周亚夫驻军细柳，以军纪严明著称，后世常用柳营代指军纪严明的军营。

赏析

展开

这首诗没有落入一般边塞诗要么写苦寒要么写战功的俗套，而是层层递进塑造出一位有勇有谋、忠君忧国的儒将形象。

开篇先从边将的精神品格写起，“轻生奉国”点出其忠肝义胆，满身箭瘢的细节不用刻意渲染就将其多年戍边、出生入死的经历托出。中间两联从器物、坐骑、环境等多个侧面烘托边将的飒爽英姿，寒剑、冷鹘、霜花、月鞍，一系列清寒的意象共同营造出边塞肃杀肃穆的氛围，也暗合边将沉着冷峻的气质。收尾两句笔锋一转，没有写边将的赫赫战功，反而写他时刻警惕敌寇来犯、深夜仍在营中研读阵图的细节，将人物的深谋远虑、以国事为忧的品格推到顶峰，让整首诗的立意得到升华。

创作背景

展开

施肩吾是中唐时期著名诗人，唐宪宗元和年间进士，后隐居修道，他的不少边塞诗作都反映了中唐时期西北边境时常受到吐蕃等游牧部族侵扰的现实。

这首诗是诗人写给戍守边塞的将领的赠诗，既饱含对边将忠勇品格的赞颂，也寄寓了诗人对边境安宁、家国太平的深切期许。