早春残雪

春景照林峦,玲珑雪影残。
井泉添碧甃,药圃洗朱栏。
云路迷初醒,书堂映渐难。
花分梅岭色,尘减玉阶寒。
远称栖松鹤,高宜点露盘。
伫逢春律后,阴谷始堪看。

译文

收起展开
春日的辉光遍照山林峰峦,玲珑剔透的残雪只剩稀疏的影子。
井边的泉流浸润着青绿井壁,残雪消融的水把种药园圃的朱红栏杆洗得鲜亮。
云雾缭绕的山路上雾气初散,书堂之上残雪的反光已经渐渐淡去。
早梅的花色从梅岭间渐渐透出,阶前的浮尘被雪涤尽,还留着清寒的气息。
远处的残雪最适合衬出栖于松间的白鹤,高处的残雪恰好点缀着承露铜盘。
等到顺应春天的节令之后,背阴幽深的山谷里的景致才完全值得观赏。

注释

收起展开
  • 碧甃指青绿色的井壁,甃原本指砌井所用的砖石。
  • 药圃种植药草的园圃。
  • 云路这里指云雾缭绕的山间小路。
  • 春律古人以十二音律对应十二个月份的季节变化,春律即春天的节令。
  • 阴谷指背阳的幽深山谷。

赏析

收起展开
全诗始终紧扣“早春残雪”的核心主题,由远及近、由明及暗铺排景致,没有一句脱离核心意象的空泛抒情。开篇以春光照耀林峦的大景起笔,直接点出残雪玲珑将残的状态,清冷又明亮的氛围瞬间铺展出来。后续几联依次描摹井泉、药圃、书堂、阶前的细节,把残雪消融之后天地万物都被洗濯得明净鲜亮的状态刻画得细腻入微,没有丝毫堆砌辞藻的生硬感。

诗的后半部分进一步把视野拉向高远之处,以松鹤、露盘的意象拓展了意境的清逸感,最终收束到背阴山谷的残雪,暗合初春暖意逐步渗透、连最幽深的角落都将被春光照拂的时序规律,暗含着诗人悠然自适、静待春深的闲适心境,是中唐写景咏物诗中极具代表性的清雅佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于清代编纂的《全唐诗》卷四百九十四,是中唐诗人施肩吾的作品。施肩吾曾于元和年间登进士第,后不待除授即归隐于洪州西山,终身栖居山林修道,对山居四季的细微物候变化有着远超常人的敏锐感知。

这首诗是诗人隐居期间早春出游所作,彼时冬雪尚未完全消融,初春的暖意已经漫上山林,诗人捕捉到冬春交替之际残雪将融未融的独特质感,写下这首咏物写景的五言排律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: