冲夜行
夜行无月时，古路多荒榛。
山鬼遥把火，自照不照人。
山鬼遥把火，自照不照人。
在没有月光的夜晚赶路，古老的山路上遍地都是丛生的荒草荆棘。
山鬼在远处举着火把，只照亮它自己，不肯照见夜行的路人。
译文
收起注释
收起- 荒榛指山野间杂乱丛生的荆棘、野草。
- 山鬼中国古代传说中居于深山的精怪，最早的系统记载见于《楚辞·九歌·山鬼》。
- 遥把火远远地举着火把。把，持、举着的意思。
赏析
展开
这首五言绝句篇幅极短，却以极简的白描手法营造出了幽冷诡谲的独特意境。
前两句先做环境铺陈，无月的暗夜、遍布荒榛的古路，先把荒僻无人、寒意侵人的夜行氛围烘托到极致，后两句笔锋一转引入山鬼意象，不写行人怕鬼，反倒写山鬼持火不肯照人，从反常的角度把荒夜独行的孤寒、荒僻感写到了极致，全无刻意的恐怖渲染，却自带冷峭奇绝的浪漫气质，充分体现了施肩吾诗作清峻幽奇的典型风格。
前两句先做环境铺陈，无月的暗夜、遍布荒榛的古路，先把荒僻无人、寒意侵人的夜行氛围烘托到极致，后两句笔锋一转引入山鬼意象，不写行人怕鬼，反倒写山鬼持火不肯照人，从反常的角度把荒夜独行的孤寒、荒僻感写到了极致，全无刻意的恐怖渲染，却自带冷峭奇绝的浪漫气质，充分体现了施肩吾诗作清峻幽奇的典型风格。
创作背景
展开
施肩吾是唐代中期著名的诗人、道教学者，曾隐居于洪州西山修道，常年在山野间行游往来，多有荒郊夜行的独特经历。
这首小诗是他行旅途中的即兴创作，取材于山夜行路的真实体验，融入了楚地民间流传的山鬼传说，是他幽奇类小诗的代表作品。
这首小诗是他行旅途中的即兴创作，取材于山夜行路的真实体验，融入了楚地民间流传的山鬼传说，是他幽奇类小诗的代表作品。