杂古词五首 三
夜裁鸳鸯绮，朝织蒲桃绫。
欲试一寸心，待缝三尺冰。
欲试一寸心，待缝三尺冰。
夜里裁剪绣有鸳鸯纹样的绮罗，清晨织就印着葡萄图案的绫缎。
想要验证自己一寸赤诚的心意，便等着用针线去缝合三尺寒冰。
译文
收起注释
收起- 鸳鸯绮绣有鸳鸯纹样的提花丝织品，鸳鸯自古是情侣恩爱的象征。
- 蒲桃绫织有葡萄纹样的轻薄高级丝织品，蒲桃是葡萄的古称。
- 一寸心代指人方寸之间赤诚专一的心意。
- 三尺冰厚达三尺的寒冰，这里用来比喻难以消融的隔阂或是对方冷硬的心性。
赏析
展开
这首诗最突出的艺术特色是出人意表的奇诡构思，完全跳出了传统闺怨诗的陈套。
前两句铺陈女子昼夜劳作的场景，所裁所织都是象征恩爱成双的精美丝织品，铺垫出女子对美好情爱生活的向往。后两句笔锋陡转，提出要以手中针线去缝合三尺寒冰的惊人想象，用完全不可能实现的行为，把女子想要感化冷情之人、证明自己赤诚心意的执着写到了极致，无理而妙，余味悠长。
前两句铺陈女子昼夜劳作的场景，所裁所织都是象征恩爱成双的精美丝织品，铺垫出女子对美好情爱生活的向往。后两句笔锋陡转，提出要以手中针线去缝合三尺寒冰的惊人想象，用完全不可能实现的行为，把女子想要感化冷情之人、证明自己赤诚心意的执着写到了极致，无理而妙，余味悠长。
创作背景
展开
本诗是唐代诗人施肩吾所作的代言体闺怨小诗，收录于《全唐诗》中，为其组诗《杂古词五首》的第三篇。
施肩吾是唐宪宗元和十年进士，后隐居洪州西山学道，世称“华阳真人”，他的诗作多有构思奇巧、出人意表的特点，这首小诗正是其代表性的作品之一。
施肩吾是唐宪宗元和十年进士，后隐居洪州西山学道，世称“华阳真人”，他的诗作多有构思奇巧、出人意表的特点，这首小诗正是其代表性的作品之一。