杂古词五首 四
怜时鱼得水，怨罢商与参。
不如山栀子，却能结同心。
不如山栀子，却能结同心。
相爱相怜的时节二人如鱼得水情意深厚，一旦生出怨怼分离便像商星与参星永远不得相见。
反倒不如山间寻常的栀子花，尚且能够始终生成象征情意相连的同心花型。
译文
收起注释
收起- 商与参指参星与商星，二星在星空里此出彼没，永远不会同时出现，古人常用以比喻亲友隔绝、难以相见。
- 山栀子即栀子花，常多瓣相连簇生，江南民间素来将其视作同心相连的象征物。
- 结同心古代民俗中以丝带绾成连环回文样式的同心结代指坚贞情爱，这里指栀子花天然生成的相连花型，暗喻情意始终如一。
赏析
展开
这首小诗以双层对比的手法见长，开篇先用鱼水相欢的亲密，和商参相隔的决绝形成强烈反差，点出世俗情爱里聚散不定、好景难长的普遍遗憾。
后两句翻转笔锋引入山栀子的意象，将人事的无常薄情和草木的天然有情做二次对照，以物的坚贞反衬人的易变，全诗仅二十字，语短情长，既有乐府民歌的质朴清新，又暗含文人诗的理趣感怀，余味隽永。
后两句翻转笔锋引入山栀子的意象，将人事的无常薄情和草木的天然有情做二次对照，以物的坚贞反衬人的易变，全诗仅二十字，语短情长，既有乐府民歌的质朴清新，又暗含文人诗的理趣感怀，余味隽永。
创作背景
展开
这首诗是中唐诗人施肩吾所作的《杂古词五首》组诗中的第四篇，属于效仿南朝乐府民歌体制创作的言情短章。
施肩吾晚年隐居洪州西山，长期浸润江南民间风物与世俗情爱表达，这首小诗正是他撷取日常常见意象，抒发爱情聚散感慨的代表性作品。
施肩吾晚年隐居洪州西山，长期浸润江南民间风物与世俗情爱表达，这首小诗正是他撷取日常常见意象，抒发爱情聚散感慨的代表性作品。