译文

收起展开
幼小的女儿今年才刚满六岁,还完全不懂得什么是灵巧什么是笨拙。
夜幕降临的时候她站在厅堂前面,学着大人的模样参拜刚升起的新月。

注释

收起展开
  • 向夜临近夜晚,夜幕刚刚降临的时候。
  • 拜新月古代民间流传的习俗,女子会在新月初升之时陈设香案,向新月跪拜许愿,祈求心愿达成。

赏析

收起展开
这首小诗全程使用白描手法,没有任何华丽的辞藻修饰,仅用短短二十个字就将六岁幼女的憨态描摹得跃然纸上。

前两句先点明幼女的年龄与懵懂特质,为后句的模仿行为做足铺垫,后两句选取极具代表性的生活细节,把小女儿有样学样、模仿大人拜月的天真可爱模样刻画得活灵活现,全诗没有直白抒发爱意,字里行间却满溢着诗人对幼女的怜爱与欣赏,是唐代描摹幼童情态诗作中的经典名篇。

创作背景

收起展开
施肩吾是唐代元和年间的进士,后隐居修道,擅长创作描摹日常细碎生活情态的短诗,风格清新质朴。

这首《幼女词》是诗人日常观察家中幼女生活时的即兴作品,精准捕捉到孩童天真烂漫的典型瞬间,充满鲜活的生活烟火气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: