冰玉堂

林庚 · 宋代

柳凹放出一山来,堂闯秋壶恰剪裁。
门冷和他公事少,吟清添我宦情灰。
非无景物皆天与,只许梅花带雪开。
泉石相辉忻自赏,不知省得几尘埃。

译文

收起
柳林山坳间豁然露出一脉青山,冰玉堂对着澄澈明净的秋景,恰似天工精心剪裁而成。
门庭清冷少了俗务纷扰,吟咏清诗让我对宦海仕途的兴致早已消泯成灰。
此处并非没有佳美景致,一切全都是上天的赠予,只独允许梅花带着白雪在此盛开。
清泉与山石交相辉映,我欣然自得赏玩,哪里知道已经省去了多少人间俗尘纷扰。

注释

收起
  • 柳凹柳树掩映的山坳凹地。
  • 秋壶古人常以冰壶喻澄澈洁净,此处秋壶指秋日澄澈明净的景致。
  • 宦情做官的兴致、对仕途功名利禄的追求。
  • 同“欣”,欣喜、愉悦的意思。
  • 尘埃此处指人间的俗务纷扰与尘俗杂念。

赏析

展开
这首诗是一首典型的写景言志之作,全诗围绕冰玉堂的环境与居者的情志展开,结构浑然,意蕴高洁。

开篇从大处落笔,写冰玉堂所在的山水环境,一个“放”字写出青山忽现的灵动之感,“剪裁”则将秋景拟人化,点出环境的清灵雅致。紧接着写居官闲居的状态,“公事少”“宦情灰”直接点出诗人对官场的厌倦,直白袒露心迹。

颈联“非无景物皆天与,只许梅花带雪开”是全诗的点睛之笔,以带雪梅花的冰清玉洁,暗合“冰玉堂”的命名,也托出诗人不染尘俗的高洁品格。尾联收束,直抒胸臆,表达了诗人寄情泉石、远避尘俗的满足与闲适,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是宋代诗人林庚闲居居所冰玉堂时所作。林庚为人清介耿直,为官清廉不慕荣利,冰玉堂是他平日寄情山水、吟咏抒怀的闲居之所,这首诗便是他居此间创作的言志之作。