幽居乐
万籁不在耳，寂寥心境清。
无妨数茎竹，时有萧萧声。
无妨数茎竹，时有萧萧声。
世间所有俗响都不入耳畔，空寂寥落之中我的心境格外清净。
不妨在居所边种上几竿疏竹，时不时便能听到竹叶摇动的清越声响。
译文
收起注释
收起- 万籁籁指从孔穴中发出的声音，万籁就是自然界所有的声响，这里也暗指世俗人间的各类嘈杂音声。
- 寂寥既形容环境空旷寂静，也指人的内心没有俗念挂碍，空明澄澈的状态。
- 数茎数根，这里用来修饰竹子，即几竿竹，以“茎”称竹更显竹的清瘦疏朗，契合幽居的淡远气质。
- 萧萧这里指风吹动竹叶摇晃摩擦发出的轻柔清响。
赏析
展开
这首小诗以极简的白描手法写幽居之趣，没有堆砌华丽的意象，通篇语言质朴淡远，完全贴合隐逸题材的气质。
前两句从听觉和心境双向落笔，写外界的所有嘈杂都被隔绝，没有俗事纷扰，人的心境自然随之变得澄澈清明，直接点出幽居最核心的安闲意趣。后两句以竹为核心意象，不追求大片茂林修竹的盛景，仅数竿疏竹便足以添趣，风过竹梢的萧萧清声非但不会打破周遭的寂静，反而以有声衬无声，进一步凸显出居处的清幽，暗合诗人淡泊无求的隐逸心境，余味悠长。
前两句从听觉和心境双向落笔，写外界的所有嘈杂都被隔绝，没有俗事纷扰，人的心境自然随之变得澄澈清明，直接点出幽居最核心的安闲意趣。后两句以竹为核心意象，不追求大片茂林修竹的盛景，仅数竿疏竹便足以添趣，风过竹梢的萧萧清声非但不会打破周遭的寂静，反而以有声衬无声，进一步凸显出居处的清幽，暗合诗人淡泊无求的隐逸心境，余味悠长。
创作背景
展开
施肩吾是中唐时期著名诗人、道教学者，唐宪宗元和年间考中进士后，不愿在官场周旋，便离京远赴山林隐居，长期栖居于洪州西山，以寻仙访道、寄情泉石为日常。
这首《幽居乐》正是他隐居期间创作的闲适小诗，记录自己远离尘嚣的日常居处状态，抒发不被俗事牵绊的隐逸情怀。
这首《幽居乐》正是他隐居期间创作的闲适小诗，记录自己远离尘嚣的日常居处状态，抒发不被俗事牵绊的隐逸情怀。