湘川怀古
湘水终日流，湘妃昔时哭。
美色已成尘，泪痕犹在竹。
美色已成尘，泪痕犹在竹。
湘水整日不停向东奔流，湘妃当年曾在此痛哭凭吊。
昔日的绝代芳华早已化作尘土，当年的泪痕至今还印在青竹之上。
译文
收起注释
收起- 湘妃上古传说中帝舜的两位妃子娥皇、女英，相传舜南巡驾崩于苍梧，二妃奔赴湘江沿岸哭悼，后投湘水而死，被民间奉为湘水之神。
- 泪痕犹在竹即湘妃竹典故，湘水流域特产的斑竹，竹身布有紫褐色斑点，古人附会为湘妃哭舜的泪痕浸染而成。
赏析
展开
这首五言怀古短章以极简的篇幅，将亘古奔流的湘水与遥远的上古传说勾连起来，时空感极为开阔。
全诗没有多余的华丽修饰，以流水的永恒反衬人事的消亡，昔日的绝代风华早已归于尘土，唯有斑竹上的泪痕印记跨越千年留存至今，在鲜明的对比中寄寓了诗人对历史沧桑、人事代谢的深沉感慨，语短情长，余味悠远。
全诗没有多余的华丽修饰，以流水的永恒反衬人事的消亡，昔日的绝代风华早已归于尘土，唯有斑竹上的泪痕印记跨越千年留存至今，在鲜明的对比中寄寓了诗人对历史沧桑、人事代谢的深沉感慨，语短情长，余味悠远。
创作背景
展开
这首诗是唐代诗人施肩吾漫游湘楚地域时创作的怀古作品。
诗人行至湘江沿岸，听闻流传千年的湘妃传说，亲眼见到遍布泪痕斑点的湘妃竹，怀古之情油然而生，遂写下这首短诗寄寓感慨。
诗人行至湘江沿岸，听闻流传千年的湘妃传说，亲眼见到遍布泪痕斑点的湘妃竹，怀古之情油然而生，遂写下这首短诗寄寓感慨。