乞巧词
乞巧望星河，双双并绮罗。
不嫌针眼小，只道月明多。
不嫌针眼小，只道月明多。
七夕之夜女子们祈求智巧遥望银河，身着华服的佳人两两相伴并肩而立。
她们一点也不嫌弃穿针的针孔细小，只盼着明亮的月光能再多照几分。
译文
收起注释
收起- 乞巧古代七夕传统民俗活动，农历七月初七女子向织女祈求智巧的仪式。
- 星河即银河，传说中牛郎织女隔银河遥遥相望。
- 绮罗华贵的绫罗丝织品，这里代指身着华美丝衣的年轻女子。
- 针眼指乞巧活动中所用七孔针的针孔。
赏析
展开
这首诗没有刻意渲染牛郎织女传说的浪漫色彩，而是以白描笔触捕捉了民间乞巧活动中最富生活气息的细节。
前两句铺陈场景，写出了成群结伴的少女共望星河的热闹氛围，人间烟火气十足。后两句以少女的口吻道出乞巧时的真切心愿，不说自己穿针费力，反倒嗔怪月光不够明亮，将少女们天真娇憨的情态刻画得跃然纸上。全诗语言浅白灵动，没有华丽辞藻，却把普通女子对美好生活的朴素向往写得鲜活动人，是唐代七夕题材诗作中极具民俗价值的精品。
前两句铺陈场景，写出了成群结伴的少女共望星河的热闹氛围，人间烟火气十足。后两句以少女的口吻道出乞巧时的真切心愿，不说自己穿针费力，反倒嗔怪月光不够明亮，将少女们天真娇憨的情态刻画得跃然纸上。全诗语言浅白灵动，没有华丽辞藻，却把普通女子对美好生活的朴素向往写得鲜活动人，是唐代七夕题材诗作中极具民俗价值的精品。
创作背景
展开
这首诗是中唐诗人施肩吾创作的民俗题材小诗，生动记录了唐代七夕时节的民间习俗。
相传农历七月初七是牛郎织女鹊桥相会的日子，当时民间女子会在当晚陈设瓜果、对着明月穿七孔针，向织女祈求灵巧的针线手艺与美满姻缘，这类活动统称为乞巧。施肩吾长期隐居江南，对当地岁时节俗十分熟悉，这首诗便是他捕捉世俗生活鲜活场景的代表性作品。
相传农历七月初七是牛郎织女鹊桥相会的日子，当时民间女子会在当晚陈设瓜果、对着明月穿七孔针，向织女祈求灵巧的针线手艺与美满姻缘，这类活动统称为乞巧。施肩吾长期隐居江南，对当地岁时节俗十分熟悉，这首诗便是他捕捉世俗生活鲜活场景的代表性作品。