夜起来

香销连理带,尘覆合欢杯。
懒卧相思枕,愁吟夜起来。

译文

收起展开
绣着连理花纹的衣带上熏香早已消散,象征合欢的酒杯上落满了厚尘。
我慵闲地卧在寄托相思的枕上,满怀愁绪地吟出这首《夜起来》。

注释

收起展开
  • 连理带绣有连理枝图案的衣带,古时是夫妻恩爱相守的象征物。
  • 合欢杯古代婚礼上夫妇共饮的酒杯,代指夫妻欢聚的信物。
  • 相思枕被主人公寄予了相思情意的卧枕,暗示女子长久独眠的状态。

赏析

收起展开
这首五言小诗全程以细节藏情绪,没有直白喊出相思之苦,开篇“香销”“尘覆”两个极淡的细节,就暗示出爱人离别已久,往日用来见证恩爱、共享欢乐的信物都已经被长久冷落,连熏香都燃尽消散,杯面都积了灰尘,孤寂感扑面而来。

全诗没有用任何华丽的辞藻,最后一句直接点题,把女子长夜无眠、辗转反侧,忍不住起身吟诗排遣愁绪的状态写得鲜活可感,将入骨的相思藏在平实的动作里,余味悠长。

创作背景

收起展开
施肩吾是唐代中晚期诗人,元和十五年登进士第,后隐居洪州西山修道,世称“华阳真人”,其诗作多写闺情隐逸,风格清浅灵动。

这首诗属于典型的闺怨题材,诗人以独居女子的第一视角,描摹爱人久别不归的深夜情态,是中唐时期闺情诗的代表性短制。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: