及第后夜访月仙子
自喜寻幽夜，新当及第年。
还将天上桂，来访月中仙。
还将天上桂，来访月中仙。
我满心欢喜趁着夜色寻访幽胜佳境，如今正恰逢我进士及第的年份。
我已然折取了传说里的月宫仙桂，特意前来拜访居于月中的仙子。
译文
收起注释
收起- 及第科举考试应试中选，这里特指通过进士考试被录取。
- 寻幽寻访幽静清雅的胜境。
- 天上桂即月中桂树，古代传说月中有桂，后世以“折桂”代指科举登第，此处诗人以持有月桂自喻，代指自己已经登科。
赏析
展开
这首小诗将世俗登科的快意和神仙浪漫的想象完全融合，全无一般及第诗的俗套喜气，尽显诗人飘逸出尘的性情。
前两句以“自喜”二字直接点出登科之后的畅快心境，把夜游寻幽的兴致和新及第的人生喜事自然勾连。后两句的想象尤为奇巧，常人都将“折桂”作为仰望月宫、求取功名的象征，诗人却反客为主，已然持着天上的桂树去拜访月中仙子，把遥不可及的神话意象变成了平等的访友互动，将登科的得意写得潇洒灵动，余味悠长。
前两句以“自喜”二字直接点出登科之后的畅快心境，把夜游寻幽的兴致和新及第的人生喜事自然勾连。后两句的想象尤为奇巧，常人都将“折桂”作为仰望月宫、求取功名的象征，诗人却反客为主，已然持着天上的桂树去拜访月中仙子，把遥不可及的神话意象变成了平等的访友互动，将登科的得意写得潇洒灵动，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是唐代诗人施肩吾登进士第之后的作品，施肩吾为唐宪宗元和十五年（公元820年）进士，他生性疏狂浪漫，好道家神仙之说。
唐代科举习俗中常以“折桂”代指进士登第，诗人登科之后兴致勃发，将人间登第的现实经历和月宫神话的浪漫想象相结合，写下了这首充满奇思的小诗。
唐代科举习俗中常以“折桂”代指进士登第，诗人登科之后兴致勃发，将人间登第的现实经历和月宫神话的浪漫想象相结合，写下了这首充满奇思的小诗。