秋洞宿
夜深秋洞里，风雨报龙归。
何事触人睡，不教胡蝶飞。
何事触人睡，不教胡蝶飞。
深夜寄宿在秋日的深山岩洞，风雨阵阵仿佛通报神龙将归返洞府。
是什么惊扰了我的睡意，不让我梦见蝴蝶自在翩飞。
译文
收起注释
收起- 秋洞秋日山中的岩洞，是诗人夜宿的处所。
- 报龙归古人认为神龙居住在深山洞穴之中，风雨兴则龙出，风雨歇则龙归，此处将风雨声拟作通报龙归的信号。
- 触人睡惊扰人的睡眠与睡意。
- 胡蝶同“蝴蝶”，此处暗用庄周梦蝶的典故，指睡梦中逍遥化蝶的悠然境界。
赏析
展开
这首短小的即景诗充满了仙隐气息，意境清幽奇幻，耐人寻味。
开篇两句将寻常山夜风雨写得不落俗套，深山秋洞本就幽深僻静，诗人把风雨之声想象为通报神龙归洞的信号，给寻常景物蒙上了一层神秘空灵的色彩，恰好契合诗人寻仙访道的隐者身份。
后两句笔锋一转，从写景转入写心中意绪，诗人被洞外风雨惊扰清眠，随口发出这般设问，暗用庄周梦蝶的典故，道出了自己向往逍遥物外的心境，短短二十字，情景浑然一体，余味悠长。
开篇两句将寻常山夜风雨写得不落俗套，深山秋洞本就幽深僻静，诗人把风雨之声想象为通报神龙归洞的信号，给寻常景物蒙上了一层神秘空灵的色彩，恰好契合诗人寻仙访道的隐者身份。
后两句笔锋一转，从写景转入写心中意绪，诗人被洞外风雨惊扰清眠，随口发出这般设问，暗用庄周梦蝶的典故，道出了自己向往逍遥物外的心境，短短二十字，情景浑然一体，余味悠长。
创作背景
展开
施肩吾是唐代中后期诗人，一生偏好道教修仙之术，唐宪宗元和十五年考中进士后，不愿出仕为官，便隐居于江南山水之间，寻仙访道。
这首《秋洞宿》便是他游历山中，夜宿秋日岩洞时，即目所感写下的写景小诗。
这首《秋洞宿》便是他游历山中，夜宿秋日岩洞时，即目所感写下的写景小诗。
名句摘录
收起夜深秋洞里，风雨报龙归。
何事触人睡，不教胡蝶飞。