山中得刘秀才京书
自笑家贫客到疏，满庭烟草不能锄。
今朝谁料三千里，忽得刘京一纸书。
今朝谁料三千里，忽得刘京一纸书。
我自嘲家境贫寒往来的客人日渐稀少，庭院里长满荒草我也懒得去锄。
今天谁能料到远隔数千里之外，忽然收到了刘秀才从京城寄来的这封书信。
译文
收起注释
收起- 烟草笼罩着轻烟的荒草，这里指庭院中长久未清理的杂草。
- 三千里虚指相隔的路途十分遥远，并非精确的里程数。
- 刘京是“刘秀才自京城寄来的书信”的缩略说法，对应诗题的含义。
- 一纸书一封书信。
赏析
展开
这首小诗以质朴直白的口语化语言，将山居的寂寥与收信的狂喜形成鲜明对照，情感起伏自然动人，毫无雕琢痕迹。
开篇两句先铺陈自己隐居生活的清贫冷落，门庭稀客，连满院荒草都无心打理，把独居山中闲散孤寂的状态写得淋漓尽致。后两句笔锋急转，在毫无预料的情况下收到远隔千里的京城友人来信，意外的暖意瞬间冲淡了此前的所有寂寥，没有刻意渲染抒情，却把故人相念的深厚情谊表现得格外真切动人。
开篇两句先铺陈自己隐居生活的清贫冷落，门庭稀客，连满院荒草都无心打理，把独居山中闲散孤寂的状态写得淋漓尽致。后两句笔锋急转，在毫无预料的情况下收到远隔千里的京城友人来信，意外的暖意瞬间冲淡了此前的所有寂寥，没有刻意渲染抒情，却把故人相念的深厚情谊表现得格外真切动人。
创作背景
展开
施肩吾是唐代中期著名诗人、道学家，唐宪宗元和年间考中进士后，不愿在官场周旋，便离京到洪州西山一带隐居修道。这首诗作于他隐居山中的时期，当时他远离市井尘嚣，交游零落，几乎断绝了和外界的日常音信往来。
远在京城的旧友刘秀才托人千里迢迢捎来书信，这份意料之外的惊喜让诗人欣然提笔，写下了这首充满生活意趣的短诗。
远在京城的旧友刘秀才托人千里迢迢捎来书信，这份意料之外的惊喜让诗人欣然提笔，写下了这首充满生活意趣的短诗。