夜岩谣

施肩吾 · 唐代

夜上幽岩踏灵草,松枝已疏桂枝老。
新诗几度惜不吟,此处一声风月好。

译文

收起
夜色里登上幽深僻静的山岩,踏过遍地珍奇的灵草,松枝已然疏落,桂树的老枝也苍劲古旧。
新写的诗作我几番沉吟都舍不得吟诵,此刻此地一声清响传来,只觉风清月朗景致恰好到了极点。

注释

收起
  • 幽岩幽深僻静、人迹罕至的山岩。
  • 灵草传说中带有灵性的仙草,这里泛指山野间生长的珍奇草木。
  • 几度数次,好几次。
  • 风月清风明月,代指清幽美好的自然景致。

赏析

展开
这首短诗通体清逸出尘,没有世俗诗作常见的愁苦怨怼情绪,字里行间都流淌着隐逸之士独有的悠然自得的意趣。

前两句铺陈夜游山岩的所见之景,以疏松老桂的古淡意象,烘托出幽岩远离尘嚣的清寂氛围,为后文的情绪抒发作足了铺垫。

后两句的转折尤为精妙,诗人几番沉吟不肯轻易吟诵新作,恰恰是因为眼前浑然天成的风月景致太过动人,任何刻意雕琢的诗句都不足以匹配此刻山野间的清声,将对自然原生之美的推崇写到了极致。

创作背景

展开
施肩吾是唐代著名的道教学者、隐逸派诗人,元和年间考中进士后不久便辞官归隐,在洪州西山修道终老,后世称其为“华阳真人”。

这首《夜岩谣》是他隐居山野期间夜游山岩时的即兴作品,完全代表了方外之士超然于世俗功利之外的审美取向。