对月忆嵩阳故人
团团月光照西壁，嵩阳故人千里隔。
不知三十六峰前，定为何处峰前客。
不知三十六峰前，定为何处峰前客。
圆圆的月光洒落在西边的墙壁上，昔日在嵩阳结识的旧友如今远隔千里。
我不知道嵩山三十六座峰峦之前，你如今究竟是哪一座峰前的访客。
译文
收起注释
收起- 嵩阳古地名，位于今河南嵩山南麓，唐代时是道教文化十分兴盛的区域，施肩吾曾在此长期隐居修行。
- 三十六峰嵩山自古相传有三十六座知名峰峦，是嵩山最具代表性的自然文化符号。
- 故人旧友，老朋友，此处指诗人当年在嵩阳交游的同道友人。
赏析
展开
这首小诗以月为核心抒情线索，开篇从眼前实景落笔，清冷的月光铺洒在墙壁上，自然牵引出诗人对千里之外故人的思念，过渡毫无刻意雕琢的痕迹，情绪舒展得十分自然。
后两句完全跳出现实场景，将想象的落点放在嵩山标志性的三十六峰之上，以轻柔的追问收束全诗，没有浓烈的情绪宣泄，却把绵长的牵挂藏在空灵的想象之中，清逸淡远的风格也完全契合施肩吾作为道教学者的创作特质，余味悠然不尽。
后两句完全跳出现实场景，将想象的落点放在嵩山标志性的三十六峰之上，以轻柔的追问收束全诗，没有浓烈的情绪宣泄，却把绵长的牵挂藏在空灵的想象之中，清逸淡远的风格也完全契合施肩吾作为道教学者的创作特质，余味悠然不尽。
创作背景
展开
施肩吾是唐代中期著名的道教学者与诗人，早年曾长期隐居于嵩山南麓的嵩阳一带，与当地诸多同道友人交游往来，结下了十分深厚的情谊。
这首诗作于他离开嵩山漫游在外的某个月夜，诗人望见满室清辉，睹月思人，不由牵挂起远在千里之外的旧友，便写下了这首清逸淡远的怀人小诗。
这首诗作于他离开嵩山漫游在外的某个月夜，诗人望见满室清辉，睹月思人，不由牵挂起远在千里之外的旧友，便写下了这首清逸淡远的怀人小诗。