效古词
莫愁新得年十六，如蛾双眉长带绿。
初学箜篌四五人，莫愁独自声前足。
初学箜篌四五人，莫愁独自声前足。
少女莫愁今年刚满十六岁，一双如蛾须般纤细的长眉常带着翠色的光泽。
一同初学箜篌的伙伴共有四五人，唯有莫愁舞步轻盈，足尖总先于乐声踏出节拍。
译文
收起注释
收起- 莫愁古乐府中常见的少女代称，并非特指某一个历史人物，此处用来指代聪慧灵动的年轻女子。
- 如蛾双眉古典诗词中常用的经典喻体，以蚕蛾细长弯曲的触须，比喻女子纤细秀美的眉毛。
- 箜篌中国古代传统弹拨弦鸣乐器，形制近似竖琴，盛行于汉唐时期，常作为宫廷和民间宴乐的演奏乐器。
- 声前足指舞步轻盈灵动，足尖踏出的节拍甚至早于乐声响起，形容舞者天赋极高、对韵律的感知远超常人。
赏析
展开
这首小诗用笔极简，前两句先以年龄和外貌勾勒出少女莫愁青春娇美的形象，只用“如蛾双眉长带绿”这一处细节，不用浓墨重彩就将少女鲜活明艳的气质烘托得淋漓尽致。
后两句更是不落俗套，没有花费笔墨描写众人演奏箜篌的技艺高下，反而抓住“声前足”这一极细微的动态细节，将莫愁远超同侪的艺术天赋、轻盈跳脱的少女情态刻画得跃然纸上，全诗无一处刻意抒情，却满溢着独属于青春的灵动朝气。
后两句更是不落俗套，没有花费笔墨描写众人演奏箜篌的技艺高下，反而抓住“声前足”这一极细微的动态细节，将莫愁远超同侪的艺术天赋、轻盈跳脱的少女情态刻画得跃然纸上，全诗无一处刻意抒情，却满溢着独属于青春的灵动朝气。
创作背景
展开
施肩吾是中唐时期著名诗人、道教学者，唐元和十五年登进士第，不久后便隐居于洪州西山学道，世称“华阳真人”。他的诗作多效仿汉魏古乐府的创作路数，擅长以浅白灵动的笔触刻画民间人物情态。
这首《效古词》便是他效仿古乐府题材的代表性作品，取材于民间少女习艺的日常场景，跳出了当时同类诗作多写闺怨离愁的固化套路，充满鲜活的世俗生活气息。
这首《效古词》便是他效仿古乐府题材的代表性作品，取材于民间少女习艺的日常场景，跳出了当时同类诗作多写闺怨离愁的固化套路，充满鲜活的世俗生活气息。