冬日观早朝
紫烟捧日炉香动，万马千车踏新冻。
绣衣年少朝欲归，美人犹在青楼梦。
绣衣年少朝欲归，美人犹在青楼梦。
紫色祥烟托着朝阳，宫殿里的炉香袅袅浮动，成千上万的车马踏过冬日清晨刚结的薄冰。
身着绣衣的年轻官员朝会结束正要归家，他昨夜留宿的妓馆里，美人还正沉酣在睡梦之中。
译文
收起注释
收起- 紫烟指皇宫上空缭绕的雾气与殿中香炉升腾的香雾交融而成的紫色烟霭，是皇家场景的典型意象。
- 绣衣绣有精美纹饰的官服，此处代指身着官服的年轻朝官。
- 青楼唐代主要代指都市中的歌舞妓馆，是当时长安贵族官员常去的游冶场所。
赏析
展开
这首诗最精妙的地方是用前后两句的强烈反差制造出举重若轻的讽刺效果。
前两句铺陈早朝的盛大肃穆场景：紫烟捧日，炉香浮动，千车万马踏过新冻的路面，把皇家朝会的庄严排场、冬日凌晨的清寒氛围都渲染得十分到位。后两句笔锋陡然一转，点破这些匆匆赶早朝的年轻官员，昨夜根本是在妓馆留宿，等他们朝会结束返程的时候，馆中的美人还没有睡醒，仍在酣梦之中。全诗没有一句直接评判，却把中唐时期上层官员荒淫放荡、无视朝纲的乱象揭露得淋漓尽致，语带诙谐又极具批判力度。
前两句铺陈早朝的盛大肃穆场景：紫烟捧日，炉香浮动，千车万马踏过新冻的路面，把皇家朝会的庄严排场、冬日凌晨的清寒氛围都渲染得十分到位。后两句笔锋陡然一转，点破这些匆匆赶早朝的年轻官员，昨夜根本是在妓馆留宿，等他们朝会结束返程的时候，馆中的美人还没有睡醒，仍在酣梦之中。全诗没有一句直接评判，却把中唐时期上层官员荒淫放荡、无视朝纲的乱象揭露得淋漓尽致，语带诙谐又极具批判力度。
创作背景
展开
施肩吾是唐宪宗元和年间进士，这首诗创作于他寓居长安等待授官的时期。
唐代长安的早朝制度要求官员凌晨便要动身入宫，寒冬时节更是要顶着凛冽夜色赶路，诗人旁观早朝的往来人流，捕捉到极具反差的细节，写下这首别具讽意的作品。
唐代长安的早朝制度要求官员凌晨便要动身入宫，寒冬时节更是要顶着凛冽夜色赶路，诗人旁观早朝的往来人流，捕捉到极具反差的细节，写下这首别具讽意的作品。