贫客吟

施肩吾 · 唐代 · 诗

𣰦毯敝衣无处结,寸心耿耿如刀切。
今朝欲泣泉客珠,及到盘中却成血。

译文

收起
裹着粗毛毡、穿着破旧衣衫走投无路,连个容身落脚的地方都找不到,胸中愁绪郁结焦灼,像被利刃生生切割一般。
今天本想像泣泪成珠的鲛人那样落下珍珠般的泪滴,可泪珠落到盘中的瞬间,竟全都化作了刺目的殷红鲜血。

注释

收起
  • 𣰦毯粗劣的毛毡卧具,是贫寒之人用来御寒的简陋物品。
  • 耿耿此处形容愁绪郁结、焦灼难安的状态。
  • 泉客珠泉客即中国古代神话传说里居住在海底的鲛人,传说鲛人哭泣时眼泪会化为珍珠,泉客珠就是鲛人泪所化的珍珠。

赏析

展开
这首诗最突出的艺术特点是将抽象的悲苦具象化,前两句从生存状态落笔,用“如刀切”的直白比喻,把贫客无家可归、心神俱碎的痛感直接传递给读者,没有丝毫冗余修饰,冲击力极强。

后两句化用鲛人泣珠的经典典故却完全翻出新意,原本象征凄美浪漫的珍珠,最终幻化成刺目的鲜血,把贫客的悲痛推到了极致,以超现实的奇幻笔触写最沉重的现实苦难,字字泣血,道尽了底层民众走投无路的绝境,是中唐现实主义诗作中极具感染力的名篇。

创作背景

展开
这首诗是中唐诗人施肩吾的现实主义诗作,施肩吾长期漫游民间,对底层贫士、穷苦民众的生存困境有着切身体察。

中唐时期藩镇割据、赋税繁重,大量底层文士与普通百姓生计断绝,陷入走投无路的绝境,诗人以极端化的艺术笔触,将这种深入骨髓的悲苦凝练成这短短四句的短章。