玩友人庭竹

施肩吾 · 唐代

曾去玄洲看种玉,那似君家满庭竹。
客来不用呼清风,此处挂冠凉自足。

译文

收起
我曾去往传说中的仙洲玄洲,观赏仙家种玉的奇景,哪里比得上您家这满院摇曳的青竹。
客人到访根本不需要特意去招引清风纳凉,在这竹下闲坐,凉意自生,足以让人卸下官袍归隐。

注释

收起
  • 玄洲中国古代神话传说中的海上仙洲,是神仙居住的地方。
  • 种玉传说中仙家在玄洲种植玉芝的胜景,也暗用杨伯雍种玉得璧的典故,代指世间罕有的珍稀胜景。
  • 挂冠将做官的冠冕悬挂起来,代指辞去官职,归隐田园。

赏析

展开
这首诗的开篇用了先扬后抑的反衬手法,先抬出传说中仙界玄洲种玉的顶级胜景做参照,紧接着转折说友人满庭竹的意趣远胜仙界奇景,瞬间就把竹的清雅脱俗的品格烘托了出来,不落俗套。

后两句完全跳出了传统咏竹诗描摹竹的形态、色泽的常规写法,不写竹影婆娑、竹色青翠,专写竹荫下的清凉体感,更进一步把物理层面的凉意,和精神层面摆脱官场束缚的自在通透感绑定在一起,“挂冠凉自足”一句语浅情深,把隐逸的志趣和竹的意象完全融合,余味悠长。

创作背景

展开
施肩吾是中唐著名诗人、道教学者,唐宪宗元和年间考中进士后,不愿在官场周旋,不等朝廷授官就离京归隐,寄情山水修道,留下了不少书写隐逸意趣的小品诗作。

这首诗是他造访友人的私人庭院,观赏院中栽植的竹景时即兴创作的,通篇以竹为核心意象,寄托了自己超脱世俗的人生追求。