古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
喜友再相逢
施肩吾
· 唐代
拼音
译文
复制
三十年前与君别,可怜容色夺花红。
谁知日月相催促,此度见君成老翁。
译文
收起
三十年前我和你分别的时候,你的容色娇艳,胜过明艳的红花。
谁能料到日月不停催促人老去,这次和你相见,你已经成了白发老翁。
注释
收起
可怜
此处为可羡、可爱之意,并非指怜悯。
夺花红
指容貌娇艳的程度胜过红花,夺:超过、盖过。
此度
这次,这一回。
赏析
展开
这首诗最突出的艺术特点是今昔对比,以三十年前友人容色胜花的盛年状态,对比如今重逢时已成老翁的暮年模样,反差强烈,将数十年人世沧桑尽藏其中。
全诗语言质朴平实,没有刻意雕琢的辞藻,短短二十八字,道尽了久别重逢时对时光飞逝的无限怅惘,情感真挚朴素,读来令人感同身受,余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是唐代诗人施肩吾晚年与阔别三十年的故友重逢时所作。
施肩吾历经中唐数朝,一生辗转,久别故人实属难得,重逢之际眼见彼此容貌巨变,生发了对时光流逝的深切感慨,因而写下这首浅切动人的小诗。