临水亭

施肩吾 · 唐代

只怪素亭黏黛色,溪烟为我染莓苔。
欲知源上春风起,看取桃花逐水来。

译文

收起
只诧异这素朴的临水亭台沾染上了深青山色,原来是溪面的烟霭替我把亭边的苔藓晕染得愈发鲜翠。
想要探寻溪水源头的春风是否已经吹拂,你只需看那片片桃花顺着流水悠悠漂来的景致便可知晓。

注释

收起
  • 素亭没有多余雕饰的质朴临水亭台。
  • 黏黛色沾染上青黑色的山影,黛原指古代女子画眉用的青黑颜料,此处代指浓郁的深青山色。
  • 莓苔生长在阴湿处的青色苔藓。
  • 看取看着,“取”是古典诗词中常用的语助词,没有实际语义。

赏析

展开
这首七言绝句构思极为精巧,开篇从细微的感官错觉落笔,将亭台沾山光、溪烟染苔藓的日常景致写得极富拟人感,仿佛山野烟霭都带着温柔的性情,主动为诗人装点身边的小景。

后两句暗用陶渊明《桃花源记》的典故,没有直白铺陈春日盛景,反而以桃花逐水的细节以小见大,顺着流水的踪迹将读者的视线引向遥不可及的春山源头,把清幽空灵的隐逸意境烘托得余味悠长,全诗无一处刻意雕琢,却尽显自然灵动的生机。

创作背景

展开
这首诗是唐代诗人施肩吾的山水闲居代表作,创作于他中进士之后隐居洪州西山的时期。

施肩吾生性淡泊慕道,长期游赏江南山野溪谷,这首小诗正是他春日驻足临水亭观景时即兴写下的作品,尽显隐逸文人的悠然意趣。