长安春夜吟
露盘滴时河汉微，美人灯下裁春衣。
蟾蜍东去鹊南飞，芸香省中郎不归。
蟾蜍东去鹊南飞，芸香省中郎不归。
承露盘的水滴落之时银河已经淡去，闺中美人正坐在灯前裁剪春日的衣衫。
月轮向东移去乌鹊向南飞远，供职于芸香省中的郎君却迟迟没有归来。
译文
收起注释
收起- 露盘即承露盘，古代宫廷或贵族府邸用来承接露水的铜制器物。
- 河汉指银河，也称天河。
- 蟾蜍古代神话传说月中有蟾蜍，后世常以蟾蜍代指月亮。
- 芸香省即秘书省，古代掌管图书典籍的官署，因藏书多用芸香驱虫防蛀，故得此别称。
赏析
展开
这首诗以时间推移为暗线，层层铺染春夜将尽的清冷氛围，首句从露滴声响、银河渐淡的视听细节落笔，不动声色地点出女子已经彻夜未眠的时间节点，次句将镜头聚焦灯下裁衣的主人公，没有直接写她的愁绪，却将所有等待的焦灼藏于动作之中。
后两句化用曹操《短歌行》“月明星稀，乌鹊南飞”的经典意象，以月移鹊飞的动态景致反衬闺中的寂静空落，最后点出所思之人供职官署、迟迟未归的核心矛盾，全诗无一字直写怨情，却将思妇的怅惘思念藏于所有景物细节之中，语言浅白而含蓄深婉，余味悠长。
后两句化用曹操《短歌行》“月明星稀，乌鹊南飞”的经典意象，以月移鹊飞的动态景致反衬闺中的寂静空落，最后点出所思之人供职官署、迟迟未归的核心矛盾，全诗无一字直写怨情，却将思妇的怅惘思念藏于所有景物细节之中，语言浅白而含蓄深婉，余味悠长。
创作背景
展开
施肩吾是唐代元和年间进士，后隐居山林修道，这首诗是他青年时期旅居长安的作品，属于中唐典型的宫怨/闺怨题材七言绝句。
诗作以长安春夜的特定时空为背景，描摹官宦人家的思妇在长夜中等待供职于秘书省的丈夫归来的场景，暗含了对当时京官公务繁忙、与家人聚少离多境况的细腻体察。
诗作以长安春夜的特定时空为背景，描摹官宦人家的思妇在长夜中等待供职于秘书省的丈夫归来的场景，暗含了对当时京官公务繁忙、与家人聚少离多境况的细腻体察。